1975山口百恵《夏ひらく青春》

1975.夏ひらく青春

演唱：山口百惠 (やまぐち ももえ)

作词：千家和也

作曲：都倉俊一

ひとつ結ぶ ひとつひらく

凋谢一朵开放一朵

恋という名前の 夏の花

名为恋爱的夏之花

ひとつ結ぶ ひとつひらく

凋谢一朵开放一朵

めくるめく光の中で

在目眩之光中

めぐり逢って 好きになって

邂逅并恋上你

許し合って あとで泣いた私

互相原谅而后却哭泣的我

きっと夏のせいね

一定是夏天的错

女として 男として

作为女人 作为男人

大人として

作为大人

認め合ったふたり

已互相认同的一对

熱い出来事

真是火热的意外

あなたに対して 憎しみは

对你的恨

ほんの少しも 感じてないけど

真是一点都没有呀

美しい想い出が 辛いの

美好的想法真痛苦啊

ひとつ結ぶ ひとつひらく

凋谢一朵开放一朵

恋という名前の 夏の花

名为爱恋的夏之花

ひとつ結ぶ ひとつひらく

凋谢一朵开放一朵

めくるめく光の中で

在目眩之光中

求めすぎて 与えすぎて

尽力索求与给予

失くしすぎて

却失去一切

駄目になった私

已经不行的我

きっと夏のせいね

一定是夏天的错

爪の色も 肌の色も

指甲颜色肌肤颜色

髪の色も

连同发色

わかりすぎたふたり

都透彻了解的两人

熱い出来事

真是火热的意外

あなたに対する 友情は

对你的友情

前と比べて

和之前比

変りはないけど

一点没变

いい人に逢うことが 恐いの

和美好之人相遇真是可怕呀

ひとつ結ぶ ひとつひらく

凋谢一朵开放一朵

恋という名前の 夏の花

名为恋爱的夏之花

ひとつ結ぶ ひとつひらく

凋谢一朵开放一朵

めくるめく光の中で

在目眩之光中