老人与海 水墨油画英文配音

The Old Man and The Sea

老人与海

作者：美]欧内斯特·米勒尔·海明威

“You're tired, old man,” he said. “You're tired inside.”

“你累乏了，老家伙，”他说。“你骨子里累乏了。”

The sharks did not hit him again until just before sunset.

直到快日落的时候，鲨鱼才再来袭击它。

The old man saw the brown fins coming along the wide trail the fish must make in the water. They were not even quartering on the scent.

老人看见两片褐色的鳍正顺着那鱼必然在水里留下的很宽的痕迹游来。它们竟然不用到处来回搜索这痕迹。

 

 《老人与海》（The Old Man and The Sea ）

故事的背景是在20世纪中叶的古巴。主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，但他仍不肯认输，而是充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八尺，体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往海里走，老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有助手，左手抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品。他一一地杀死它们，到最后只剩下一支折断的舵柄作为武器。结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人筋疲力尽地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上，只好从梦中去寻回那往日美好的岁月，以忘却残酷的现实。