威尔第《茶花女》-饮酒歌
达姆娆 弗洛雷兹《饮酒歌》威尔第歌剧《茶花女》
2018年12月15日大都会歌剧院 狄安娜·达姆饶(DianaDamrau)，著名花腔女高音歌唱家。 著名秘鲁男高音歌唱家胡安·迪亚戈·弗洛雷兹(Juan Diego Flórez)
《饮酒歌》是由意大利作曲家威尔第作曲、皮阿维作词的歌曲。作于1853年，是歌剧《茶花女》中第一幕的唱段。
狄安娜·达姆娆(Diana Damrau)与多明戈的演唱
《饮酒歌》意大利文歌词
Libiamo,Libiamone‘lieticalici
Chelabellezzainfiora,
Elalafuggelafuggevolora
S’inebriiavoluttà.
Libiamnei‘dolcifremiti
Chesuscital’amore,
Poichèquell‘occhioalcore
Onnipotenteva.
Libiamo,amoreamor
fraicaliciPiùcaldibaciavrà.
Travoi,travoisapròdividere
Iltempomiogiocondo;
Tuttoèfollianelmondo
Ciòchenonèplacer.
Godiam,fugaceerapido
èilgaudiodell’amore;
èunfiorchenasceemuore,
Nèpiùsipuògoder,
Godiam...c’invitaunfervido
Accentolusinghier.
Godiam...latazzaeilcantico
Lanotteabbellaeilriso;
Inquestaparadiso
Nescoprailnuovodì
Lavitaèneltripudio
Quandonons’amiancora.
Nolditeachil’ignora
èilmiodestincosìta...
Godiam...latadazzatadastico
chicolaomiolelavisia
inpesinpesopalavi
questolaovi
《饮酒歌》 - 国语歌词
男:让我们高举起欢乐的酒杯,
合:啊,
女:在他的歌声里充满了真情,
合:啊!
女:快乐使生活美满,
男:美满生活需要爱情.
女:世界上知情者有谁?
男:知情者唯有我.
男女合:今夜使我们在一起多么欢畅,