美剧《实习医生格蕾》Burke的结婚誓言

Preston Burke's Vow 伯克的誓言 （实习医生格蕾）

《实习医生格蕾》Burke的结婚誓言Burke’s marriage vow:

Cristina, I could promise, to hold you and to cherish you.

I could promise, to be there in sickness and in health.

I could say till death do us apart.

But I won't.

Those vows are for optimistic couples, the ones full of hope.

And I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.

I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I am steady.

And I know, I'm a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands.

I am a heart man.

So this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.

My heart, my heart beats for you.

And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your

hands.

I promise you, ME.

伯克的结婚誓言：

克里斯蒂娜，我可以承诺，拥抱你，珍惜你。

我可以承诺，在那里的疾病和健康。

我可以说，直到死亡将我们分开。

但我不会。

这些誓言的乐观夫妇，那些充满了希望。

而我不会站在这里我的婚礼当天乐观或充满了希望。

我不乐观，我不希望，我相信，我的稳定。

而我知道，我是有心的人，把身心分开，把他们重新走到一起，我掌控在手里。

我是一个有心的人。

所以，我敢肯定，你是我的搭档，我的爱人，我最好的朋友。

我的心，我的心为你跳动。

而在这一天，我们结婚的那一天，我答应你，我答应你把心交到你的手心。

我答应你，我。

Burke在手术室里，女同事们鼓动他预演一遍婚礼上的誓词，当他说完上面这一段话以后，短暂的沉默后，女同事们无不被之感动，贝利说，不要娶Cristina,娶我吧。一阵欢笑。尽管后来这段姻缘未成，Cristina也没有听到这一段。