1970电影《爱情故事》中两个人的结婚誓词

男女主角奥利弗（Oliver）和珍妮弗（Jennifer）

 In their wedding, Jenny recites a poem by Elizabeth Browning:

When our two souls stand up erect and strong, face to face, silent drawing nigh and nigher,until the lenghtening wings break into fire at either curvet point. What bitter wrong can the earth fo to s that we hould not long be here contented? Think! In mounting higher, the angles would press on us and aspire to drop some golden orb of perfect song into our deep dear silence. Let us stay rather on earth, beloved, where the unfit contrarious moods of men will coil away, and isolate pure spirits, and permit a place to stand, and love in for a day, with darkness and the death hour ending it.

现在两个灵魂坚强屹立，相互凝视，寂静悄然临近，直到伸展的翅膀在两个直立点迸成火花。想一想，还会有什么样的苦涩的冤屈会降临我们，使我们无法长相悦呢？升入高空，天使们在我们上方飞翔，渴望在我们的深沉珍贵的寂静中落下完美之歌的金色光环。还是让我们留在人间相爱吧！在这里，人的不适合的对抗情绪会畏缩，会分离出纯洁的精神，会留下一席之地而立，会在黑暗和死亡的围绕之中留有爱的时光。

and then,Oliver recites the poem written by Walt Whitman: Song of the Open Hand

I give you my hand. I give you my love, more precious than money. I give you myself before preacher and law. Will you give me yourself? Will you come teavel with me? Shall we stay by each other as long as we live?

我给你我的手，我的爱。给你比金钱更珍贵的爱情，在牧师和法律之前，我给你我自己。你愿意把你自己给我吗？你愿意和我一同去跋涉人生之旅，一起厮守终生吗？