电影《阳光小美女》主题曲--《Till The End Of Time》
电影《Little Miss Sunshine》《阳光小美女》主题曲--《Till the End of Time》 (直到时间的尽头)
演唱：DeVotchKa
They're just words they ain't worth nothing
只是几句话不必放在心上
Cloud your head and push your buttons
心中阴云密布扰乱了你的心绪
And watch how they just disappear
当我们离开这片伤心之地
When we're far away from here
你心中的阴霾会渐渐消散
And everybody knows where this is heading
谁都知道爱情魔力无穷
Forgive me for forgetting
原谅我忘记了
Our hearts irrevocably combined
我们的心曾紧紧相依
Star-crossed souls slow dancing
多舛的恋人 慢慢摇曳舞姿
Retreating and advancing
时而畏惧撒步时而勇敢前进
Across the sky until the end of time
在苍穹下相伴到永远
Oh who put all those cares inside your head
是谁占据了你的心扉
You can't live your life on your deathbed
即使在弥留之际 你依然不能为自己潇洒地活一回
And it's been such a lovely day
多么美好的一天啊
Let's not let it end this way
我们不能在忧伤中度过
And everybody knows where this is heading
谁都知道爱情魔力无穷
Forgive me for forgetting
原谅我忘记了
Our hearts irrevocably combined
我们的心曾累索相依
Star-crossed souls slow dancing
多舛的恋人 慢慢摇曳舞姿
Retreating and advancing
时而提惧撒步 时而勇敢前进
Across the sky until the end of time
在苍穹下相伴到永远
Like sisters and brothers we lean on each other
我们像亲人般互相依靠
Like sweethearts carved on a headstone
彼此的名字已铭刻心间
Oh why even bother it'll be here tomorrow
为何要徒增烦扰幸福总会降临
It's not worth it sleeping alone
孤单入眠就是浪费大好时光
And look at you and me still here together
看看你和我 我们仍陪伴在彼此身边
There is no one knows you better
没有人比我更懂你
And we've come such a long long way
我们已经相伴无数个日夜
Let's put it off for one more day
让我们将这幸福和甜蜜继续延续
And everybody knows where this is heading
谁都知道爱情魔力无穷
Forgive me for forgetting
原谅我忘记了
Our hearts irrevocably combined
我们的心普紧紧相依
Star-crossed souls slow dancing
多舛的恋人 慢慢摇曳舞姿
Retreating and advancing
时而畏惧撒步时而勇敢前进
Across the sky until the end of time
在苍穹下 相伴到永远