《祝酒歌》

&饮酒歌[《茶花女》][威尔第][多明戈&斯特拉斯塔

《祝酒歌》赏析

《祝酒歌》是著名小说，一八四八年发表的小仲马的代表作《茶花女》。它是根据发生在法国的一个真实故事改编的，据说就是写的小仲马自己的生活。古今中外描写卖笑女的作品不计其数，但是没有哪部能够象《茶花女》这样享有盛誉。穷苦的乡下姑娘玛格丽特为了生活，到巴黎开始了卖笑生涯，因为其花容月貌，很快就红了起来，而她特别喜欢茶花，于是就被成为“茶花女“，而真名到鲜有人提起了。由于过度的夜生活，茶花女得的肺病。在养病期间结识了摩里阿龙公爵，因为茶花女长的象公爵也得了肺病而逝的女儿，便收留茶花女作为干女儿，并且要她改变自己的生活。后来阴差阳错，税务局长杜瓦先生的儿子阿芒"杜瓦疯狂地爱上了茶花女，在两个人的交往中，茶花女重新燃起了对生活的热望。两个人决定到乡下去住，摆脱巴黎无聊的生活。就在他们出发的前一天晚上，茶花女以前的情人来找她，激起了阿芒的愤怒，两个人因此产生了矛盾。后来两个人和好后住到了乡下。公爵知道这件事情后断绝了给茶花女的供给，她只要典当了自己的财产以供生活，阿芒知道后就回巴黎去想办法。就在这个时候，阿芒的父亲找到茶花女，要她为阿芒的前途而离开阿芒，善良的茶花女虽然万般痛苦，但还是忍痛答应离开阿芒，回到巴黎接受了瓦尔维勒男爵的追求，重新过上了荒淫的生活。阿芒禁仍深深地怀念着玛格丽特，他又失魂落魄地来到巴黎。他决心报复玛格丽特的“背叛”。茶花女在阿芒的刺激下一病不起，在新年的前夕孤单的死去，只有好心的邻居为她入殓。后来邻居将一个日记本交给心中还爱着茶花女的阿芒，在读了日子后阿芒知道了真相，后悔不已，将茶花女厚葬，并在墓前摆满了白色的茶花。

   三幕歌剧《茶花女》由威尔第以小说《茶花女》为背景创作，并于1853年在威尼斯进行首演，由于上流社会的偏见初演失败，但是后来得到了世界的承认而享誉，被认为是一部具有高度艺术性的巨作，并由此成为各国歌剧院中最受欢迎的作品之一。歌剧描写了十九世纪上半叶巴黎社交场上一个具有多重性格的人物薇奥列塔。她名噪一时，才华出众，过着骄奢淫逸的妓女生活，却并没有追求名利的世俗作风，是一个受迫害的妇女形象。虽然她赢得了阿尔弗雷德·阿芒的爱情，但她为了挽回一个所谓"体面家庭"的"荣誉"，决然放弃了自己的爱情，使自己成为上流社会的牺牲品。

   《饮酒歌》是歌剧第一幕中的一首欢乐的歌曲。快速圆舞曲的节奏。第一幕中当阿尔弗莱德举杯祝贺，为青春、为美好的爱情而唱出：“让我们高举起欢乐的酒杯，杯中美酒使人心醉……”时，薇奥列塔也跟着唱，客人热烈合唱了起来。这首歌曲调轻快优雅、旋律鲜明易记，在世界各国广为流传。在我国许多重大演出中都是出演节目，尤其值得一提的是在我国的春晚上演出过。

   歌曲为三段歌词，采用分节歌的曲式。全曲整体结构是单三部曲式，加有两次变化反复。在乐队前奏之后，第一段词由男高音部的阿尔弗莱德演唱，他向薇奥列塔表白自己对爱情的一片真诚。第二段词由女高音部的薇奥列塔接唱，吐露了自己被阿尔弗莱德爱情表白深深打动的心情。最后薇奥列塔与阿尔弗莱德在合唱和乐队的衬托下，齐声高唱：“……让东方美丽的朝霞透过花窗照在狂欢的宴会上……”。

中文歌词：

男：让我们高举起欢乐的酒杯

杯中的美酒使人心醉

这样欢乐的时刻虽然美好

但诚挚的爱情更宝贵

当前的幸福莫错过，大家为爱情干杯。

青春好像一只小鸟，飞去不再飞回。

请看那香槟酒在酒杯中翻腾，像人们心中的爱情。

合：啊，让我们为爱情干一杯再干一杯。

女：在他的歌声里充满了真情，它使我深深地感动。

在这个世界上最重要的是快乐，我为快乐生活。

好花若凋谢不再开，青春逝去不再来。

人们心中心中的爱请不会永远存在。

合：让东方美丽的朝霞透过花窗照在狂欢的宴会上。