世上最经典的爱情告白

 You don't know me, but my name is Edward Bloom... and I love you.

你不认识我，我叫Edward Bloom…而我爱你。
I've spent the last three years working to find out who you are.
(find out: 查出，查明)
我做了三年苦工只为查出你是谁。
I've been shot, stabbed, and trampled a few times. I broke my ribs twice.
(shot: 射击 stab: 刺穿 trample: 蹂躏，践踏 rib: 肋骨)
我曾被枪伤、刺伤、虐待。肋骨还断过两次。
But it's all been worth it to see you here now... and to finally get to talk to you.
(worth it: 值得)
但现在看见你，还能跟你说话…一切都值得了。
Because I'm destined to marry you.
(destine to: 注定要，命中注定 marry: 娶)
因为我命中注定要娶你为妻。