曾仲影《千里明月寄相思》

《暹罗之恋》电影里弹奏明月千里寄相思的片段

         这是《暹羅之戀》裏的阿媽常彈的《千里明月寄相思》曲子的鋼琴版，沒有歌詞，感情反而更純粹。寂寞、哀傷、悲涼、忧郁、怀旧……无论作何理解，只要喜欢就好。

       以下雙引號內文字轉載自jacques的博客：阿卑斯的夏奈

     “由慎芝作词、曾仲影作曲的《明月千里寄相思》是上世纪40年代上海红歌星吴莺音的代表流行曲。
       在《暹罗之恋》中有一段背景音乐是这首歌。在一部泰国电影中出现，说明她很能代表中国音乐。电影中两人暧昧的感情就像兄弟，却比兄弟更亲密。而这首歌的歌词也是这样，朦胧暧昧。有人说这首歌是对爱人的思，也有人说这首歌是词人对女儿的思念。
        只能说《暹罗之恋》的创作人很有品味，对中国文化很了解。”

千里明月寄相思

夜色茫茫罩四周天边新月如钩
回忆往事恍如梦 重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠 未曾遥问心已愁
请明月代问候 思念的人儿泪常流

月色朦朦夜未尽四周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明 伴我独坐苦孤零
人隔千里无音讯 欲待遥问终无凭
请明月代传信 寄我片纸儿为离情