《Never Let Me Go》（别让我走）
演唱：Florence，The Machine
Looking up from underneath
从海底往上望
Fractured moonlight on the sea
海面飘浮着碎碎月光
Reflections still look the same to me
就像我入海之前
As before I went under
所看到的那样
And it's peaceful in the deep
在海的深处，平静又安详
A cathedral where you cannot breathe
就像处在一座教堂，静到不能呼吸
No need to pray, no need to speak
毋须祈祷，毋须言语
Now I am under
现在的我已处于海的怀抱
Oh, and it's breaking over me
噢，它正渐渐把我埋进它的臂膀
Thousand miles down to the seabed
沉落千里，来到海底[李兆香博客lizhaoxiang.com]
Found a place to rest my head
寻找安息之地
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
And the arms of the ocean are carrying me
海洋有力的双臂托举着我
And all this devotion was rushing out of me
深沉的爱意从我体内奔涌流去
And the crashes are heaven for a sinner like me
对于我这样的罪人来说，破碎已是天堂
But the arms of the ocean delivered me
但海洋用它宽广的胸怀解救了我
Though the pressure's hard to take
尽管压力难以承受
It's the only way I can escape
但这是我唯一可以逃脱的方式
Seems a heavy choice to make
像是一个沉重的选择
Now I am under
现在的我已处在海的怀抱
Oh, and it's breaking over me
噢，它渐渐把我埋进它的臂膀
Thousand miles down to the seabed
沉落千里，来到海底
Found a place to rest my head
寻找安息之地
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
And the arms of the ocean are carrying me
海洋有力的双臂托举着我
And all this devotion was rushing out of me
深沉的爱意从我体内奔涌流去
And the crashes are heaven for a sinner like me
对于我这样的罪人来说，破碎已是天堂
But the arms of the ocean delivered me
但海洋用它宽广的胸怀解救了我
And it's over
结束了
And I'm going under
我渐渐下沉
But I'm not giving up
但我并没有放弃
I'm just giving in
我只是屈服于海的广阔与温柔
Woooah
Slipping underneath
缓缓下落
Woooah
So cold, and so sweet
如此冰冷，如此甜蜜
In the arms of the ocean, so sweet and so cold
在海洋的臂膀中，甜蜜而冰冷
And all this devotion I never knew at all
这深沉的爱意，我从未察觉
And the crushes of heaven for a sinner released
破碎的天堂，为罪人而释放
And the arms of the ocean delivered me
海洋用它宽广的胸怀解救了我
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
Delivered me
解救了我
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
Delivered me
解救了我
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
(Never let me go, never let me go)
（别让我走，别让我离去）
Delivered me
解救了我
And it's over
结束了
And I'm going under
我渐渐下沉
But I'm not giving up
但我并没有放弃
I'm just giving in
我只是屈服于海的广阔与温柔
Woooah
Slipping underneath
缓缓下落
Woooah
So cold, but so sweet
如此冰冷，却如此甜蜜
视频：电影《蓝》《英国病人》朱丽叶比诺什