《Chanel N°5 香奈儿五号香水广告》配歌曲Lorde《Team》
《Team》
原唱：Lorde
演唱： Marion Cotillard（玛丽昂·歌迪亚）
Wait 'til you're announced
静待你被宣判
We've not yet lost all our graces
我们仍未失掉全部仁慈
The hounds will stay in chains
猛兽将被困于枷锁
Look upon your greatness
看你崇高伟岸
That you’ll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
The call I'll send
你将大声呐喊
Call all the ladies out
叫那些女士出去
They’re in there finally
衣着华贵
A hundreds jewels on throats
珠光宝气
A hundred jewels between teeth
满身铜臭
Now bring my boys in
请我的男孩们上场
Their skin in craters like the moon
他们外表粗犷
The moon we love like a brother,
我却视如亲人
while he glows through the room
这里因他们蓬荜生辉
Dancin' around the lies we told
我们在自己的谎言中旋转
Dancin' around big eyes as well
在众目睽睽之下起舞
Even the comatose they don’t dance and tell
即使有人昏迷无法起舞言语
We live in cities you'll never see on screen
我们居于不为人知的地方
Not very pretty, but we sure know how to run free
虽不繁华但自得其乐
Living in ruins of the palace within my dreams
生活在梦想宫殿的废墟里
And you know, we're on each other's team
你懂的，我们心为一体
I'm kind of over being told to throw my hands up in the air,
我已厌烦被要求双手举过头顶
so there
算了吧
So all the cups got broke shards beneath our feet
杯盘狼藉碎片遍地
but it wasn’t my fault
但这并非我的过失
And everyone’s competing for a love they won't recieve
每个人都在追寻得不到的爱
Cause what this palace wants is release
因这座围城都在渴望解脱
We live in cities you'll never see on screen
我们居于不为人知的地方
Not very pretty, but we sure know how to run free
虽不繁华但自得其乐
Living in ruins of the palace within my dreams
生活在梦想宫殿的废墟里
And you know, we're on each other's team
你懂的，我们心为一体
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
我已厌烦被要求双手举过头顶
So there
算了吧
I'm kinda older than I was when rebelled without a care
我已过了放纵不羁的年纪
So there
就这样吧
We live in cities you'll never see on screen
我们居于不为人知的地方
Not very pretty, but we sure know how to run free
虽不繁华但自得其乐
Living in ruins of the palace within my dreams
生活在梦想宫殿的废墟里
And you know, we're on each other's team
你懂的，我们心为一体
We're on each other's team
我们心为一体
And you know, we're on each other's team
你懂的，我们心为一体
We're on each other's team
我们心为一体
And you know, and you know, and you know
你懂的，我们心为一体
奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚主演的最新香水广告大片！玛丽昂在片中幻想在月亮上起舞，美丽又神秘。背景乐是玛丽昂翻唱的Lorde《Team》
香奈儿形象大使 / 法国影后Marion Cotillard演绎，和恋人一起伴着Lorde的歌曲“Team”，从巴黎塞纳河畔跳到浩瀚月球，真是浪漫至极。
翘首望月，引出一段月球之舞。玛丽昂·歌迪亚在片中饰演一名陷入热恋的女子，漫步在巴黎雪夜的她，忽然发现自己置身于月球。她与恋人随心跃动，舞步灵动雀跃。从巴黎到月球，故事关乎爱与自由。
玛丽昂·歌迪亚身穿的金色刺绣蕾丝裙，是由品牌创始人嘉柏丽尔·香奈儿亲自设计并演绎，在新任总监维吉妮·维娅的创新打造下，又有了经典与现代的呼应。
伴随着玛丽昂·歌迪亚亲自翻唱的歌手 Lorde 的名曲 《Team》，她将恋人的气息附在颈间，恋人以吻回应，也暗合了嘉柏丽尔·香奈儿名言：“把香水涂在你想要被亲吻的地方。”两人渐渐离开月球表面，深情相拥。