Hedi Slimane重现2000年代英美摇滚风情
作曲 : Pete Doherty/Carl Barât
浪子乐队——灯熄灭后的哼吟声
The Libertines - Music When the Lights Go Out
浪子乐队——灯熄灭后的哼吟声
Is it cruel or kind
是出于冷酷还是善意
Not to speak my mind
因而不说出我的想法？
And to lie to you
将谎言告诉你
Rather than hurt you
而不去伤害你
Well, I'll confess all of my sins
好吧，我承认我的罪过
After several large gins
在饮下几杯松子酒后
But still I'll hide from you
但我仍在躲着你
Hide what's inside from you
把内心想法隐瞒于你
And alarm bells ring
我心中警兆大起
When you say your heart still sings
当你说出你依然心动时
When you're with me
当我们在一起时
Oh wont you please forgive me
噢可否原谅我
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
Oh no no no no no
哦,不 不 不 不 不
And all the memories of the pubs
那些关于酒馆的记忆
And the clubs and the drugs and the tubs
那些沐浴的场景
We shared together
我们共同拥有的那些过去
Will stay with me forever
仍历历在目
But all the highs and the lows
所有过的高潮，低落
And the tos and the fros
和那些来来回回
They left me dizzy
都让我眩晕
Oh wont you please forgive me
噢可否原谅我
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
Oh no no no no no
哦,不 不 不 不 不
Well I no longer hear the music when the lights go out
再也听不见灯熄后属于我们的哼吟
Love goes cold in the shades of doubt
爱在质疑中变淡
The strange face in my mind is all too clear
我脑海中你的面孔越来越陌生
Music when the lights come on
灯亮后音乐响起
The girl I thought I knew has gone
我所认识的那个女孩已经不在了
With her my heart it disappeared
我的心也随着她一起消失了
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
Oh no no no no no
哦,不 不 不 不 不
All the memories of the fights and nights
我们所经历过的争吵和度过的夜晚
Under blue lights and all the kites
在那蓝色的忧伤的灯光下的 和那风筝
We flew together
那我们一起放飞的（风筝）
I thought they'll fly forever
它们都不见了
But all the highs and the lows
但所有过的高潮，低落
And the tos and the fros
和那些来来回回
They left me dizzy
都让我眩晕
Oh won't you please forgive me
噢可否原谅我
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
I no longer hear the Music when the lights go out
再也听不见灯熄后属于我们的哼吟
Love goes cold in the shades of doubt
爱在质疑中变淡
The strange face in my mind is all too clear
我脑海中你的面孔越来越陌生
Music when the lights come on
灯亮后音乐响起
The girl I thought I knew has gone
我所认识的那个女孩已经不在了
And with her my heart it disappeared
我的心也随着她消失
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
Oh no no no no no
哦,不 不 不 不 不
I no longer hear the music
我的心弦不再触动
SAINT-TROPEZ夏季主题，Hedi Slimane重现2000年代英美摇滚风情，拍摄于圣特罗佩（saint-tropez）和拉马蒂埃勒，超模Lulu Tenney等出镜演绎，阳光大海、滨海小镇… 时髦慵懒夏日时光
蔚蓝海岸是全欧洲人都向往的度假胜地 Saint Tropez更是蔚蓝海岸上的一颗明珠 夏天就要来临～准备好和你的心上人来一场浪漫的南法度假了
圣特罗佩_Saint-Tropez_Official,圣特罗佩(法语:Saint-Tropez)是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区瓦尔省的一个市镇,位于马赛和戛纳之间
法国南部圣特罗佩（法语：Saint-Tropez），好莱坞级别的海滨度假胜地。以拥有最美丽海滩，最灿烂阳光，风光最秀丽头衔而独占鳌头的圣特罗佩小镇，是世界各国名流及艺术家度假旅游的首选之地～在桑巴舞曲的节奏中，随着海风轻轻摆动，致敬这座充满艺术气息且又浪漫非凡的城市～祝大家周末愉快
SAINT-TROPEZ
INDIE SUMMER
2023春夏女装系列
执导掌镜：HEDI SLIMANE
2022年10月拍摄于圣特罗佩和拉马蒂埃勒
LULU拍摄于拉马蒂埃勒的KEROUAC别墅
重现HEDI SLIMANE的2000年代
原声音乐：“MUSIC WHEN THE LIGHTS GO OUT ” - THE LIBERTINES
发行于2004年风靡一时的乐队同名专辑《THE LIBERTINES》
作为20多年的朋友与合作伙伴，HEDI SLIMANE再次与THE LIBERTINES的乐队成员CARL BARÂT和PETE DOHERTY携手合作，呈献SAINT-TROPEZ 2023春夏女装系列。
回顾整个2000年代，HEDI SLIMANE为众多英美摇滚音乐人造型，成为他们追捧喜爱的时装设计师和肖像大片摄影师。
发型：ESTHER LANGHAM
发色：ALEX BROWNSELL
化妆：AARON DE MEY
选角及造型：HEDI SLIMANE
特别鸣谢：
圣特罗佩市长 SYLVIE SIRI及其团队
拉马蒂埃勒市长ROLAND BRUNO及其团队
L'HÔTEL DE LA PONCHE
LA PESQUIÈRE
LA PLAGE DES SALINS
LE MAZAGRAN
LE YACA
MOKE INTERNATIONAL