就像电影傲慢与偏见里达西先生雨中告白的地方

水边的凉亭，里面住着神女

05版电影傲慢与偏见精彩片段达西雨中告白伊丽莎白被拒绝

电影《傲慢与偏见》达西向伊丽莎白表白台词

Miss Elizabeth伊丽莎白小姐

I have struggled in vian and can bear it no longer.

我是实在没有办法撑下去了。

These past months have been a torment.

这几个月对于我来说是一种折磨。

I came to Rosings only to see you

我来罗新斯只是为了见你。

I have fought against judgement, my family's expectation,

理智的想法和家族的期望阻挠着我，

the inferiority of your birth, ny rank.

你卑微的出身和我爵位的悬殊也令我迟疑不决。

I will put them aside and ask you to end my agony.

但我要把这一切统统抛开，请你终结我的痛苦。

I don't understand. I love you.

我不你明白你在说什么，我爱你。

Please do me the houor of accepting my hand.

请赐予我荣幸，接受我的手吧。