纪录片《鸟的迁徙》主题曲--《The Masters Of Fields》

2001纪录片《鸟的迁徙》主题曲--《The Masters Of Fields》

演唱：Robert Wyatt

作词：Gabriel Yacoub

作曲：Bruno Coulais

Up above gathered on a field of clouds

天空中聚起云彩的田野

crowded a lot down in the lowlands

低地上聚起拥挤的人群

Waiting for their time

等着他们的时刻到来

Waiting and calling, calling out for rain

等待着，呼唤着雨水

to leave the skies down in the lowlands

把天空留在低地上

Masters of the field

田野的主人

Wings wind set in the teeth of the wind

风的翅膀嵌入风的牙齿（？）

The old beasts feathered wild beasts

年老的野兽，披挂羽毛的凶猛野兽

Masters of the field.

田野的主人

Eagle dancers, wings that shape the wind

雄鹰起舞，翅膀画出风的形状

Carving the clouds into spirit

将云彩雕刻成

Sufis of the air

空中的神秘主义者

Dervish dancers summoning the sun

托钵僧起舞，召唤着太阳

To tint the mist do(w)n on the lowlands

将薄雾画在低地上

Masters of the field

田野的主人

Old beasts, feathered, wild beasts

年老的野兽，披挂羽毛的凶猛野兽

Masters of the field

田野的主人