歌曲《La Voix Du Silence》
演唱：Marie Laforêt
Autrefois je ne savais pas
Qu'il est des mots qu'on n'entend pas ...
Mais un soir, une ombre est venue
Qui m'a dit : « Écoute un peu plus,
Une voix te parle en mots inconnus.
Entends-tu
>Tout bas la voix du silence ? »
Je m'en suis allée promener,
Les peupliers se sont penchés
Pour me raconter des histoires
Qu'ils étaient les seuls à savoir.
Et le vent et la mer doucement me parlaient.
J'en entendais
Chanter la voix du silence.
Et depuis j'ai vu bien des gens
Qui jetaient des mots à tout vent
Et qui discouraient sans parler,
Qui entendaient sans écouter.
Ils composaient des chants
Que mille voix m'ont repris.
Et leurs cris
Couvrent la voix du silence.
Les hommes ne voient plus les fleurs,
Ils en ont pris des rides au cœur,
Ils espèrent en faisant du bruit
Meubler le vide de leur vie.
Et mes mots tombent sans un bruit
En gouttes de rosée
Étouffées
Comme la voix du silence.
Toi tu dors à mes côtés
Et je n'ose pas te parler,
De peur que mes mots se confondent
Avec le bruit que fait le monde.
Mais je t'aime tant qu'un jour tu comprendras.
Tu m'entendras
Crier les mots du silence.
沉默的聲音
>以前我不曾知道
有些話我們聽不見......
但某個夜晚，一個影子來了
它對我說: « 仔細聽聽，
有個聲音用你不懂的語言在對你說話。
你有聽見
那沉默的聲音在輕聲呢喃嗎? »
我曾散步到某個地方
柳樹彎下了腰
彷彿要跟我說些故事
那些只有他們知道的事
還有風兒和海洋也輕聲細語地對我述說
我聽見了那
沉默的聲音所唱出來的歌曲
從此以後我見過許多人
有些人大放厥詞
還有些人不用言語來交談
有些人不仔細聽就去解讀
他們組合了一些歌曲
像是有千萬種聲音在訓誡著我
還有他們的吶喊
掩蓋過了沉默的聲音
人們不再欣賞自然的花朵
他們的內心因此而枯萎
他們希望藉由製造噪音
來填補他們生活的空虛
而我的話語像是無聲無息
>掉落在玫瑰上的露珠
令人透不過氣來
就像是沉默的聲音
>而你，你在我身旁睡著了
而且我不敢和告訴你
因為害怕我的話語會淹沒
在人們所製造的噪音裡
然而我非常愛你，總有一天你會瞭解35
你會聽到我
呼喊出這些來自沉默的話語
伊莎贝尔·于佩尔
Isabelle Huppert
法国女演员，两届戛纳、凯撒影后
代表作：《包法利夫人》《钢琴教师》《她》
伊莎贝尔·于佩尔的确活成了一个传奇。曾有媒体统计，在她出演过的70个角色里，其中有35个是裸体的，另外35个是精神不正常的。在银幕上，她总能在漫不经心处，就能将角色人性的冷酷和癫狂诠释到一种极致。即便如此，大家依旧爱着这样一个“像谜一样”的女人，用导演克莱尔·丹尼斯的话来说——“这个女人能让人上瘾。”
____
服务号：金玉米
（官方消息发布）
订阅号：金玉米
（八卦奢侈品，解码大牌潮流趋势，揭秘时尚大咖撕逼内幕）