1977原版电影《New York, New York》片段《New York, New York》

1977原版电影《New York, New York》片段--《New York, New York》

演唱：Liza Minnelli

词曲：John Kander/Fred Ebb

Start spreading the news, I'am leaving today

开始放出风声 我今天就要离开了

I want to be a part of it - New York, New York

我想要融入纽约 纽约这座城啊

These vagabond shoes, are longing to stray

这双潇洒的鞋子 渴望去流浪

And stay around the heart of it - New York, New York

然后在纽约 纽约的市中心转悠

I want to wake up in the city that doesn't sleep

我想在这座不夜城中醒来

To find I'am king of the hill - top of the heap

然后发现自己就是山丘之王 正站在山峰的制高点上

My little town blues, are melting away

这个忧伤的小城镇正在走向衰落

I'll make a brand new start of it - in old New York

我想让它这老旧的纽约城 有个崭新的开始

If I can make it there, I make it anywhere

如果我能到达那里 我能去任何地方

It's up to you - New York, New York

由你来决定 纽约 纽约

New York, New York

纽约 纽约啊

I want to wake up in the city that doesn't sleep

我想在这座不夜城中醒来

To find I'm king of the hill, hill of the list

然后发现自己就是山丘之王 正站在山峰的制高点上

Crème of the crop and the top of the heap

一个顶尖的山丘之王

My little town blues, are melting away

这个忧伤的小城镇正在走向衰落

I'll make a brand new start of it - in old New York

我想让它这老旧的纽约城 有个崭新的开始

If I can make it there, I make it anywhere

如果我能到达那里 我能去任何地方

Come on, come through - New York New York

来吧 纽约 纽约