朱丽叶·比诺什《新桥恋人》

新桥恋人｜Les Amants (1991)

歌曲：Les amants (live à la Philharmonie de Paris

Si Mrs mouillait 相思最切的女人 Dans la nuit 在深夜 En rêvant de son homme 梦到自己的恋人 Alors elle s'enroulait 她会用床单 Dans les draps 把自己轻轻卷起 Délestée de son sommeil 想象恋人就在身边 Dans les heures pales du matin 天才微微发亮而已 Elle espérait ses formes 心里浮现恋人的模样 Comme il était allé pêcher 可他去了海上 Sur la mer... 迎着风浪捕鱼———— Les amants le font de coeur 恋人是两心相许 Parce que l'union fait la force 相爱是一种力 Et leurs traits s'unifieront 越来越像的两人 Jusqu'à se ressembler 最终会拥有同一颗心 Pour le pire et le meilleur 不论发生什么 Jusqu'à y crever leurs forces 爱得筋疲力尽之前 Ils marchent sans sourciller 恋人们都姿态飞扬 D'un pas irrégulier 只想朝对方奔去

Monsieur se glissait 她的恋人悄悄出了门 Dans la nuit 在深夜 Pour aller chercher des hommes 因为要去找人 Des types langoureux 这些人没精打采 Sur le port où les marins fument 港口有抽烟的水手 Et dégorgent leur amour... 也有人在倾吐爱情…… Les amants le font de coeur 恋人是两心相许 Parce que l'union fait la force 相爱是一种力 Et leurs traits s'unifieront 越来越像的两人 Jusqu'à se ressembler 最终会拥有同一颗心 Pour le pire et le meilleur 不论发生什么 Jusqu'à y crever leurs forces 爱得筋疲力尽之前 Ils marchent sans sourciller 恋人们都姿态飞扬 D'un pas irrégulier 只想朝对方奔去