芝加哥艺术博物馆：雷诺阿《两姐妹》

 法国印象派著名画家雷诺阿（Pierre-Auguste Renoir，1841-1919年）的代表作《两姐妹》（Two Sisters），又名《阳台上》（On the Terrace），1881年。

画作是在巴黎西郊塞纳河畔的Maison Fournaise餐厅的阳台上完成的，所以又叫《阳台上》。画中的年轻女子和她的妹妹坐在户外，篮子里盛满羊毛球，阳台后面是塞纳河的风景。

 画面中描绘了一对姐妹坐在户外的阳台上，姐姐膝盖上放着一个装毛线球的小篮筐，隔着阳台栏杆可以看到她们身后的塞纳河以及河边的树木和草丛。

这幅作品描绘于塞纳河的福尔奈斯餐厅的户外阳台上，6年前雷诺阿便在这里创作了《福尔奈斯餐厅的午餐》，《游船上的午餐》也绘制于此地，且就在这幅作品完成后不久。而此时的雷诺正在与美国画家詹姆斯·惠斯勒述说自己将推迟去往伦敦的计划:“天气晴好，我的模特也准备好了，这是我唯一的理由。”画家笔下生机勃勃、充满春意的画面也印证了他的想法。

画中的“姐姐”是年仅18岁的Jeanne Darlot（1863-1914年），之后成为了一名演员，“妹妹”则是随便找的一位小女孩，两姐妹不认识，也没亲属关系。

这幅画作完成不久便被法国画商Paul Durand-Ruel（1831-1932年）以1500法郎的价格买走。1925年，此画以10万美元卖给了美国艺术收藏家Annie Swan Coburn（1856-1932年），1932年，她去世后，此画被遗赠给芝加哥艺术博物馆。