王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹考
《十七帖》是著名的王羲之草书代表作，因卷首由“十七”二字而得名。原墨迹早佚，现传世《十七帖》是刻本。此帖为一组书信，书写时间从永和三年到升平五年（公元347-361年），时间长达十四年之久，是研究王羲之生平和书法发展的重要资料。
此外，需要注意的是，《十七帖》单独成“帖”，编排顺序上也是大有讲究，从开始的从容点画、字字清晰流畅，到中间的恣意奔放，到《青李来禽帖》以楷书稍事休整，再入《虞安吉帖》的狂放奔洒，纵贯起来犹如一整篇交响巨制。此帖收入各家法帖，是为千古以来，可谓草书教科书。>
《郗司马帖》
王羲之《十七帖》之郗司马帖
【释文】十七日先书，郗司马未去，即日得足下书，为慰。先书以具示，复数字。
【译文】十七日这天，信已写好，本想请郗司马带去，还未启程，当天就收到您的来信，甚感欣慰。要说的话已都写在先前的信上了，这里只简单写几个字作为答复。
《逸民帖》
王羲之《十七帖》之逸民帖
【释文】吾前东，粗足作佳观。吾为逸民之怀久矣，足下何以方复及此，似梦中语耶！无缘言面，为叹，书何能悉。
【译文】我上次东行，略见当时美好的山川景物。我想隐居当逸民的想法已经很久，您怎么又反复提起（再次出仕）之事？简直像梦话一般！没有机缘见面，甚为感叹，书信中何能尽表我的心意。
王羲之《十七帖》之龙保帖
【释文】龙保等平安也，谢之。甚迟见卿舅，可耳，至为简隔也。
【译文】龙保等几个晚辈都平安，谢谢。很久没见您舅舅了，他可好？真是疏隔得太久了。
《丝布衣帖》
王羲之《十七帖》之丝布衣帖
【释文】今往丝布单衣财一端。示致意。
【译文】今天送上丝布单衣料一件，仅表薄意。
《积雪凝寒帖》
王羲之《十七帖》之积雪凝寒帖
【释文】计与足下别，廿六年于今，虽时书问，不解阔怀。省足下先后二书，但增叹慨！顷积雪凝寒，五十年中所无。想顷如常，冀来夏秋间，或复得足下问耳。比者悠悠，如何可言。
【译文】算算时间，和您分别至今已经二十六年了，虽经常有书信往来，却难免对您的思念。读您先后寄来的两封信，心里更加感慨。最近积雪未消，天气严寒，是五十年来所未曾见的景象。想来您近来一切安好，希望明年的夏秋时节，还能再收到您的来信。岁月漫长，要从哪里说起呢？
《服食帖》
王羲之《十七帖》之服食帖。
【释文】吾服食久，犹为劣劣。大都比之年时，为复可可。足下保，爱为上，临书，但有惆怅。
【译文】我炼丹服药虽久，功效还是不怎么理想，但是比起往年来，大概还是差强人意的。您自己保重珍爱为要。写这封信时，有无限的惆怅。
《知足下帖》
王羲之《十七帖》之知足下帖
【释文】知足下行至吴，念违离不可居，叔当西耶？迟知问。
【译文】知道您行将出任吴郡之守，想其地离家太远，不适合居处。叔是否将有西行？希望您能回信。
《瞻近帖》
王羲之《十七帖》之瞻近帖
【释文】瞻近无缘省苦，但有悲叹，足下小大悉平安也，云卿当来居此，喜迟不可言。想必果言，苦有期耳。亦度卿当不居京，此既避，又节气佳，是以欣卿来也。此信旨还具示问。
【译文】看来最近没有机会见面问候，感到很遗憾！您家中老少都平安吧。听说您将来这里居住，等待您的到来，不胜欣喜。想必您一定会来，我们相聚畅谈的日子不远了。我想您应该不想住在京城，这里既隐僻，气候又好，所以很高兴您能前来。期待您的回信。
《天鼠膏帖》
王羲之《十七帖》之天鼠膏帖
【释文】天鼠膏，治耳聋有验不？有验者乃是要药。
【译文】天鼠膏治耳聋不知有效果吗？如果有效果的话，那真是一种好药了。
《朱处仁帖》
王羲之《十七帖》之朱处仁帖
【释文】朱处仁今所在？往得其书，信遂不取答。今因足下答其书，可令必达。
【译文】朱处仁现在何处？以前曾收到过他写来的信，信使送往后没有得到答复。现在想借着给你的回信再附寄给他，请你一定转交送达。
《七十帖》
王羲之《十七帖》之七十帖
【释文】 足下今年政七十耶，知体气常佳，此大庆也。想复勤加颐养。吾年垂耳顺，推之人理，得尔以为厚幸。但恐前路转欲逼耳。以尔，要欲一游目汶领，非复常言，足下但当保护，以俟此期，勿谓虚言。得果此缘，一段奇事也。
【译文】 《邛竹杖帖》 王羲之《十七帖》之邛竹杖帖 【释文】去夏得足下致邛竹杖，皆至。此士人多有尊老者，皆即分布。令知足下远惠之至。 【译文】去年夏天，您送来的邛竹杖都收到了。此地有很多 上年纪的老人，我随即把这些手杖都分送给他们了，让他们感受到远在益州的您 对老人的关爱。 《蜀都帖》 王羲之《十七帖》之蜀都帖 【释文】 省足下别疏，具彼土山川诸奇。扬雄《蜀都》，左太冲《三都》殊为不备。悉彼故为多奇，益令其游目意足也。可得果，当告卿求迎。少人足耳，至时示意。迟此期，真以日为岁。想足下镇彼土，未有动理耳。要欲及卿在彼，登汶领、峨眉而旋，实不朽之盛事。但言此，心以驰于彼矣。 《盐井帖》 王羲之《十七帖》之盐井帖 【释文】彼盐井，火井皆有不？足下目见不？为欲广异闻，具示。 【译文】您那里的盐井、火井，都有吗？您都亲眼见到过吗？我想把这样的奇闻异事介绍给更多的人，请您告诉我。 《远宦帖》 王羲之《十七帖》之远宦帖 【释文】省别，具足下小大问，为慰。多分张，念足下悬情。武昌诸子亦多远宦，足下兼怀，并数问不？老妇顷疾笃，救命恒忧虑。馀粗平安，知足下情至。 【译文】 《旦夕帖》 王羲之《十七帖》之旦夕帖 【译文】 《严君平帖》 >王羲之《十七帖》之严君平帖 【释文】严君平、司马相如、扬子云皆有后不？ 【译文】严君平，司马相如，扬子云，他们都还有后代在成都吗？> 《胡毋从妹帖》 王羲之《十七帖》之胡毋从妹帖 【释文】胡毋氏从妹平安。故在永兴居。去此七十也。吾在官，诸理极差。顷比复勿勿。来示云，与其婢问。来信{?}不得也。 【译文】嫁到胡毋家的从妹平安，她一直居住在永兴，离这里约七十里地。我担任本地官职，政务处理的很不顺利，心绪不佳。您说的让女仆带来的信，至今还未收到。 《儿女帖》 王羲之《十七帖》之儿女帖 【释文】 吾有七儿一女，皆同生。婚娶以毕，唯一小者，尚未婚耳。过此一婚，便得至彼。今内外孙有十六人，足慰目前。足下情至委曲，故具示。 《谯周帖》 王羲之《十七帖》之谯周帖 《讲堂帖》 王羲之《十七帖》之讲堂帖 《诸从帖》 王羲之《十七帖》之诸从帖 【释文】诸从并数有问，粗平安。唯修载在远，音问不数，悬情。司州疾笃，不果西，公私可恨。足下所云，皆尽事势，吾无间然。诸问，想足下别具，不复一一。 【译文】诸位堂兄弟之间常有书信来往，大都平安。只有修载远在外面当官，音讯较少，很是挂念。司州王胡之因病不能赴任，于公于私都是憾事。据您所说，大家对现今时局议论纷纷，我也没有什么可以多说的。各位的问询，请您代为致意，我就不再一一回复了。 《成都帖》 王羲之《十七帖》之成都帖 【释文】往在都见诸葛显，曾具问蜀中事。云成都城池门屋楼观，皆是秦时司马错所修，令人远想慨然。为尔不？信一一示，为欲广异闻。 《旃罽帖》 王羲之《十七帖》之旃罽帖 【释文】得足下旃罽、胡桃、药二种，知足下至。戎盐乃要也，是服食所须。知足下谓须服食，方回近之未许吾此志。“知我者希”，此有成言。无缘见卿，以当一笑。 《药草帖》 王羲之《十七帖》之药草帖 【释文】彼所须此药草，可示，当致。 【译文】你所需要的这类药草，可来信告诉我，我会寄送给你。 《青李来禽帖》 王羲之《十七帖》之青李来禽帖 【释文】青李、来禽、樱桃、日给滕，子皆囊盛为佳，函封多不生。 【译文】青李，来禽，樱桃，日给滕，四种果树的种子，寄来的时候，最好装在布袋里，密封起来的种子大多不会发芽。 《胡桃帖》 王羲之《十七帖》之胡桃帖< 【释文】足下所疏云：此果佳，可为致子，当种之。此种彼胡桃皆生也。吾笃喜种果，今在田里，唯以此为事。故远及。足下致此子者，大惠也。 《清晏帖》 王羲之《十七帖》之清晏帖 【释文】知彼清晏岁丰，又所出有无，乡故是名处。且山川形势乃尔，何可以不游目？ 《虞安吉帖》 王羲之《十七帖》之虞安吉帖 【释文】虞安吉者，昔与共事，常念之。今为殿中将军。前过，云与足下中表，不以年老，甚欲与足下为下僚。意其资可得小郡，足下可思致之耶？所念，故远及。 【译文】我曾经与虞安吉共事过，所以常想到他。现在他任职殿中将军。前不久他来过我这里，说起他与您是中表亲，他不在乎自己年纪大，很想到您那里做您的下属。我认为他的能力可以担任一个小郡的郡守，不知您是否愿意招收他？特致此函。 王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹考 今于《清宫旧藏书画精选集》第七本见王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹一卷。此书卷清宫旧藏，本幅纸本，纵26cm，横54.4cm，草书十二行71字。此王羲之《十七帖卷》中前段《郗司马帖》《逸民帖》《丝布单衣帖》书圣真迹也（见图）。 然此《清宫旧藏书画精选集》第七本所录王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹，非唐《右军书记》所载、宋《宣和书谱》部分著录、《淳化阁帖》选刻为祖本的《十七帖》墨迹本。元书画泰斗赵孟頫题为《十七帖卷》，定其为王羲之书法真迹是没有疑问的，但不可认定是宋刻《十七帖》祖本墨迹。此篇《十七帖》墨迹本篇幅不合宋刻《十七帖》祖本墨迹本篇幅。原宋刻《十七帖》祖本篇幅十五帖相连于一纸。此《清宫旧藏书画精选集》第七本所录王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹，其创作时间不早于宋刻《十七帖》墨迹祖本，就晚于《十七帖》墨迹祖本，这是肯定的。 《清宫旧藏书画精选集》第七本所录王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹，第一波次收藏在宋代，徽宗首次宝藏，本幅钤“政和”“双螭纹”方玺，“书画博士”米芾本幅钤“米芾之印”鉴藏，南宋理宗本幅钤“缉熙殿宝”方玺庋藏，权相贾似道钤“封”字长脚印唱和。第二波次收藏在元文宗朝，文宗钤“天历之宝”大方玺，将此王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹藏入元内府。当朝翰林院大学士，著名文人书画鉴赏家赵孟頫，墨书 此《清宫旧藏书画精选集》第七本所录王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹先后被宋元明清四朝内府钤玺宝藏，实属历朝传承有序，又先后被宋元明清民国文人、鉴藏家、学者钤印鉴藏，更是代代传承有人，在当今书圣墨迹罕见的情况下，《清宫旧藏书画精选集》第七本所录王羲之《十七帖卷》墨迹本真迹亮相于共和国的沃土，实在值得广大书家、收藏爱好者、文人学者欢欣鼓舞。
