黄海;风吟子--诗经:兼葭

蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。
所谓伊人，在水之湄（méi）。
溯洄从之，道阻且跻（jī）；溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘(sì)。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。

译文

蒹葭河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

    黄海，别名：风吟子。传统音乐编曲人，知名音乐人。游走于古典与现代音乐领域艺术与技术兼蓄。为中国一线歌唱家制作专辑和音乐，包括李娜纪念专辑，中国四大花旦之一祖海《殿堂情歌》，祖海《梦·蝶变》，藏族歌手鲁茸农布倾情专辑《圣地》,马常胜古琴专辑《琴挑》,黑鸭子专辑等。作为幕后音乐制作人，多年来为各种风格唱片和音乐家编配大量的音乐，从佛乐，道韵，儒吟，尤其精通世界民族民间音乐元素的运用。其音乐无不闪现文化的光芒和传统的诗意。制作过逾百张唱片，自《流淌的歌声》，至《龙图腾》,先后和超过数十位艺人进行过合作。亦为大型音乐盛会制作环绕音效。有着丰厚的文化艺术底蕴和精湛的现代音乐技术。最近推出原创吟咏音乐专辑《吟啸徐行》。经过数十年研究，提出古吟初音的概念，并进行声音实践。