卡拉斯（Maria Callas）首唱《诺尔玛》Norma

 1831年的今天，《诺尔玛》在斯卡拉首演，而卡拉斯首唱《诺尔玛》则是117年以后的事。将书中有关卡拉斯与诺尔玛的有关段落摘录于此，是一份富有灵动的纪念。

    在该书第60页里，作者写道：“贝里尼的《诺尔玛》是一部具有抒情性与戏剧美感的作品，其角色刻画可说是歌剧史上最有力的，也是歌剧曲目中最难演唱的角色。如果《诺尔玛》的演唱者没唱好，整部戏就毁了。那必须是位非常灵动的戏剧女高音，有最高的声乐技巧，能够演唱柔声曲调（cantilena），而不扭曲贝里尼的旋律线条，还必须能够透过声音与肢体，呈现出戏剧冲击力。”

    “那时，卡拉斯只熟《诺尔玛》总谱中的‘圣洁的女神’以及二重唱‘看呐，噢，诺尔玛’”，“卡拉斯与塞拉芬一起练唱，几乎是与世隔绝地与他一起紧锣密鼓地工作。经过七个星期的苦练，她学会了这个角色，成了她的招牌。”

    在塞拉芬的指挥下，1948年11月30日卡拉斯演唱了《诺尔玛》，塞拉芬评价说：“声音上她确实有些不均匀，主要是在宣叙调上。然而我相信卡拉斯演唱的《诺尔玛》造成了相当大的冲击，观众自此开始改变他们对歌剧的态度。”

    伴随着首演的成功，意大利的其他歌剧院纷纷自动找上门来，于是卡拉斯又于1949年2月在罗马各演了五场《特里斯坦和伊索尔德》与《诺尔玛》，为期超过四十天，卡拉斯在这些演出中进步神速，资深男高音Giacomo lauri-Volpi评价说：“她的诺尔玛是神圣的！声音、风格、气度、集中力以及心灵的悸动，在这位艺术家身上达到非凡的水准。到了最后一幕，这位诺尔玛的恳求之声，就像是给我艺术最纯粹的喜悦。”

    接下来，卡拉斯就接到了她梦寐以求希望能去演唱的斯卡拉歌剧院的邀请，此后书中肯定还有她与《诺尔玛》的叙述等待引用，可惜我还有三分之二没读完。

    书中还有两段本书作者与塞拉芬之间的谈话，引来做此小文的结尾。作者与当时已经八十岁的塞拉芬谈起与其合作过的那些伟大的歌唱家，这位“让你自己发现总谱里面的可能性”的十四岁时看过威尔第最后一场指挥演出的指挥大师说：“我记得他们所有人，但除了卡拉斯，我已记不得其他人的声音”，“卡拉斯能将艺术推向新的境界，卡拉斯不是奇迹，她当然也很有天分，但是上帝给她的所有天赋都是未经雕琢，全赖努力、决心与完全的奉献才能成就。”