【深海的珍珠】The Deep-sea Pearl

The Deep-sea Pearl

--By Edith M. Thomas

The love of my life came not

As love unto others is cast;

For mine was a secret wound---

But the wound grew a pearl, at last.

The divers may come and go,

The tides, they arise and fall;

The pearl in its shell lies sealed,

And the Deep Sea covers all.

深海的珍珠

--By 伊迪丝•M.•托马斯

我生命中的爱情已经萠动，

可是它却有些与众不同;

我的爱最终结成一颗珍珠，

他的根源是我隐秘的伤痛。

任采珠的蛙人来去匆匆，

任潮涨潮落波翻浪涌;

这颗珍珠只在封闭的蚌里躲藏，

迷失在茫茫深海无影无踪。