威尔第歌剧《那布科》-希伯来奴隶合唱

 《那布科》（Nabucco）是由威尔第作曲的4幕歌剧，意大利文剧本由泰米斯托克莱·索莱拉改编自圣经故事及Anicet-Bourgeois 与Francis Cornu 的话剧。本剧描述犹太人被巴比伦君王那布科（尼布甲尼撒二世）击败并逐出家园、掳往巴比伦的故事。

 

 《那布科》是威尔第第三部编写的歌剧，被认为是奠定威尔第作曲家地位及名誉的一部作品。《那布科》于1841年秋季完成作曲。不像上一部歌剧奥贝尔托，完成作曲后足足待了3年时间剧院才同意上演，《那布科》只待了6个月，便于1842年3月开始制作，并于1842年3月9日在米兰史卡拉歌剧院上演。威尔第自言：“这部歌剧可以说是我艺术生涯的开始。”没错，拿布果一出即时取得了成功，呼声盖过了多尼采蒂和乔瓦尼·帕契尼 在附近上演的歌剧。听众热烈赞赏，评论家都给予正面的评价。

 

 《希伯来奴隶合唱》又名《飞吧，思念，乘著金色的翅膀》(Va' pensiero, sull'ali dorate)，是《那布科》第三幕第二场中的一段合唱。这首合唱曲表达了希伯莱人在被征服者尼布甲尼撒王奴役期间，怀念故国、思念家园的心情。《希伯来奴隶合唱》是这出歌剧最经典的片段。

 

  威尔第后来的歌剧，如《弄臣》、《茶花女》、《阿依达》、《奥赛罗》等，其成就远远盖过《那布科》，以致《那布科》后来很少上演，但惟有其中的《希伯来奴隶合唱》一曲却一直被作为合唱经典曲目在世界各国音乐会上演出。1901年1月27日，威尔第与世长辞。意大利以民族英雄的规格为他举行葬礼。当成千上万人扶送他的灵柩去墓地时，送葬队伍一路上唱的就是这首歌曲。

 

 

  《希伯来奴隶合唱》

 

奔驰啊，我们的渴望，

去到那深山峡谷的地方，

就在那里散发着芳香，

那是我们的家乡，亲爱家乡。

致敬啊，向着你约旦河致敬。

致敬吧，向着锡安山我的母亲。

怀念我们美丽的祖国，

怀念我们家乡，苦难家乡。

告诉我，先知的金色竖琴为何不响，

为什么被挂在那柳树上，

告诉我竖琴啊你为何沉默不响，

为什么你不为我们歌唱？

让我们再唱故乡的歌曲，

让我们再唱消逝的以往。

我们饮过多少的苦酒，

流过多少辛酸泪、辛酸泪。

神圣的祖国啊快给我力量，

让我们坚持到生命最后时光。