火山？冰山？

Volcano 
歌手：Damien Rice    
歌词翻译：taylorpanyan

Don't hold yourself like that
别缩进壳里

You'll hurt your knees
你会伤到膝盖

I kissed your mouth and back
我吻了你的唇和背

But that's all I need
这便是我所需

Don't build your world around volcanoes melt you down
别把你的世界建在会熔化掉你的火山附近

What I am to you is not real
我对你来说不真实

What I am to you you do not need
我对你来说无所谓

What I am to you is not what you mean to me
我对你来说不等同于你对于我的意义

You give me miles and miles of mountains
你给我千山的距离

And I'll ask for the sea
我却需要大海的怀抱

Don't throw yourself like that
别那样放纵自己

In front of me
在我面前

I kissed your mouth your back
我吻了你的唇和背

Is that all you need?
这就是所有你需要的么？

Don't drag my love around volcanoes melt me down
别把我的爱拖到那会将我熔化的火山周围

What I am to you you do not need
我对于你来说算什么？你根本不需要我

What I am to you is not what you mean to me
我对于你的意义不等同于你对于我的

You give me miles and miles of mountains
你给我千山的距离

And I'll ask for what I give to you
而我要问自己能给你什么

Is just what i'm going through
这正是我在经历着的

This is nothing new
这没什么新鲜的

No no just another phase of finding what I really need
不 不 这只是寻找我真正所需的另一种状态

Is what makes me bleed
这让我流血

And like a new disease she's still too young to treat
像一种新的疾病，她年龄还太小难以抵抗

Volcanoes melt me down
火山将我熔化

She's still too young
她还太年轻

I kissed your mouth
我亲吻你的唇

You do not need me
你并不需要我