电影《黑暗中的舞者》主题曲
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-02-23
电影《黑暗中的舞者》主题曲
I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
I've seen a friend killed by a friend,
And lives that were over before they were spent.
I've seen what I was - I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!
You haven't seen elephants, kings or Peru!
I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
All walls are great, if the roof doesn't fall!
And the man you will marry?
The home you will share?
To be honest, I really don't care..
You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date!
Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care..
I've seen it all, I've seen the dark
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!
You've seen it all and all you have seen
You can always review on your own little screen
The light and the dark, the big and the small
Just keep in mind - you need no more at all
You've seen what you were and know what you'll be
You've seen it all - there is no more to see!
以此致敬《黑暗中的舞者》（Dancer in the Dark）、Selma
翻译、改编自 2001年奥斯卡及金球奖最佳原创歌曲提名作品 <I've Seen It All>
[Björk]
无需再见
我已见过那杨花缓缓
春日依旧
我已见过死水绵绵
枯枝优柔
请别为我忧愁！
我已见过了所有
无须再见
别无所求
[Yorke]
（沉重的探戈
我跟随你的舞步）
还有那些美丽的国度
你忍心虚度？
[Björk]
黑暗中的出路
你早已知这是我、
最好的选择与辜负
[Yorke]
做一回朝圣者呢
泰姬陵墓
白色的墙壁匍匐
千年裸露
再看一眼吧
情人的泪目
门前的柳树
你怎能不顾？
[ Björk]
（圣灵在歌唱，
和平与幸福）
我只想说：
没什么可在乎
我已见过了全部
[Yorke]
尼亚加拉瀑布
你从未见过
神迹般的青木
还有啊，还有呢
你那无知的幼子
手掌上的纹路
[ Björk]
（圣灵在歌唱，
和平与幸福）
我只想说：
没什么可在乎
我已见过了全部
[Yorke]
黎明啊，破晓呢
黑暗与救赎
[ Björk]
我已见过了全部
贪婪即是迷途
你早已知这是我
最好的选择与出路
[Yorke]
好吧！你说你见过了全部
记忆在回廊深处
（圣灵在歌唱
这一次、
却是十字坟墓）
绞刑拉开序幕
你却说什么
“没什么可在乎
我已见过了全部”
黑暗中的舞者
荒唐、圣洁、还是残酷？
虚妄、幸福、亦或......
没什么可在乎
我已见证你的全部
跳最后一个旋步
祝福你
华美谢幕
附
歌曲链接
视频链接
英文歌词：
<I've seen it all>
I've seen it all
I have seen the trees
I have seen the willow leaves
Dancing in the breeze
Yorke
I've seen a man killed
By his best friend,
And lives that were over
Before they were spent.
Bjork & Yorke
I've seen what I was
And I know what I'll be
I've seen it all
There is no more to see
Bjork
You haven't seen elephants
Kings or Peru
Yorke
I'm happy to say
I had better to do
Bjork
What about China?
Have you seen the Great Wall?
Yorke
All walls are great
If the roof doesn't fall
And the man you will marry
The home you will share
Bjork
To be honest
I really don't care
Yorke
You've never been
To Niagara Falls
Bjork
I have seen water
It's water, that's all
Yorke
The Eiffel Tower
The Empire State
Bjork
My pulse was as high
On my very first date
Yorke
And your grandson's hand
As he plays with your hair
Bjork
To be honest
I really don't care
Bjork & Yorke
I've seen it all
I've seen the dark
I've seen the brightness
In one little spark
I've seen what I chose
And I've seen what I need
And that is enough
To want more would be greed
I've seen what I was
And I know what I'll be
I've seen it all
There is no more to see
Yorke
You've seen it all
And all you have seen
You can always review on
Your own little screen
The light and the dark
The big and the small
Just keep in mind
You need no more at all
Bjork & Yorke
You've seen what you were
And know what you'll be
You've seen it all
There is no more to see
《黑暗中的舞者〉里的所有歌曲
01:OVERTURE 3.48M
02:CVALDA 4.60M
03:I’VE SEEN IT ALL 5.27M
04:SCATTERHEART 6.39M
05:IN THE MUSICALS 4.49M
06:107 STEPS 2.49M
07:NEW WORLD 4.16M
08LAY DEAD 3.78M
09:ARMY OF ME 3.50M
10:IT’S OH SO QUIET 3.74M
11:ISOBEL 5.56M
12:HUNTER 4.08M
13:HUMAN BEHAVIOUR 4.02M
14:JOGA 4.88M
15:CRYING 4.68M
下一篇：八月迷情- 音乐就在我们身边