Why leave me
Why
是在你我熟悉的街头
It was in the street we are familiar with that I last kissed your hand.
秋风掠过
忧伤涌上心头
没有什么比这更难受
With the fall wind weeping past, a feeling of sadness welled in my heart.
Nothing is more terrible than this.
你说我不必难过
坚强是给你最好的礼物
You said I needn’t feel sorry and being tough was the best gift for you.
忍住眼泪想说
声音却已颤抖
真的很想把你挽留
Fighting back the tears, I wanted to say something, but my voice quavered.
Really wanted to ask you to stay.
为什么你要离开我
是不是我又做错了什么
Why leave me?
Have I done something wrong again?
我们在一起
经历了那么多
难道你已不爱我
We have gone through so much together.
You don’t love me anymore, do you?
心好痛你要离开我
是不是我付出的不够多
In anguish I am, knowing you are about to leave me.
曾经爱得那么真都付出所有
到最后还是我一个
我没有把握
Sincerely we loved each other, putting in all our efforts, but in the end I am left alone.
I’m not sure.
你说过你只属于我
现在你却对我说
我们没有结果
You said you only belonged to me.
But now you say there will be nothing between us.
幸福来得太快
来不急琢磨
原来那只是一场梦
The happiness comes too fast for me to think it over.
A dream it turns out to be.
没有我你会不会说
其实你还一直深爱着我
Without me, will you say, “In fact, I have been loving you deeply all the time.”
原来所谓的爱情
是这样脆弱
So fragile the so-called love is!
现在只好安慰自己说
别太过执着
Now to get comforted, I have no choice but to tell myself not to be too persistent
现在学会了放手
默默接受你作出的决定
因为我相信你有你的原因
Now having learnt giving up, silently I accept the decision you made, since I believe you have your own reason.
我会埋藏这个结局
怀念着你怀念着你