张国荣《这麽远 那麽近》

 曲：张国荣

词：黃伟文
编曲：李端娴 @ 人山人海
演唱：黄耀明
旁白：张国荣

旁白：离开书店嘅时候，我留低咗把遮，希望拎咗佢返屋企嗰个系你啦。
2000年零时零分，电视直播纽约时代广场嘅庆祝人潮，我有冇见过你啊？
（普通话翻译：离开书店的时候，我留下了一把伞，希望拿了它回家的那个人，是你。
2000年0时0分，电视直播纽约时代广场的庆祝人潮，我有没有见过你？）

愈夜 愈看愈美丽 但谁会来电
当我凝视我的脸 几亿人在爱恋

画面 在脑内乍现 波斯湾最南面
灯塔中谁人在约会我 不必真正遇见

是谁在对岸 露台上对望 互传着渴望 你熄灯我点烟
隔住块玻璃 隔住个都市 自言自语地 共你在热恋

在赤道碰面 在南极碰面 或其实根本 在这大楼里面
但是每一天 当我在左转 你便行向右 终不会遇见

旁白：如果你识我嘅话，我今年会收到d咩嘢圣诞礼物呢？
呢间餐厅，呢只水杯，你会唔会用过？
（普通话翻译：如果你认识我的话，我今年会收什么圣诞礼物呢？
这间餐厅，这只水杯。你有没有用过？）

命运 就放在桌上 地球仪 正旋动
找个点凭直觉按下去 可不可按住你

是谁在对岸 露台上对望 互传着渴望 你熄灯我点烟
隔住块玻璃 隔住个都市 自言自语地 共你在热恋

在赤道碰面 在南极碰面 或其实根本 在这大楼里面
但是每一天 当我在左转 你便行向右 终不会遇见

旁白：我由布鲁塞尔坐火车去阿姆斯特丹，望住窗外飞过几十个小镇，几千里土地，几千万个人，我怀疑我哋人生里面唯一可以相遇嘅机会，已经错过咗。
（普通话翻译：我由布鲁塞尔坐火车去阿姆斯特丹，望住窗外，飞越过几十个小镇，几千里土地，几千万个人。我怀疑，我们人生里面，唯一可以相遇的机会，已经错过了）

喜欢的歌 差不多吧
旁白：李泰祥嘅新唱片你买咗未吖？）
（普通话翻译：李泰祥的新唱片你买了吗？）
对你会否 曾打错号码
旁白： 我怀疑嗰次把声好沙嗰个系你。
（普通话翻译：我怀疑那次，声音好沙的那个是你。）
我坐这里 你坐过吗
旁白：我认得你D字迹噶。
（普通话翻译：我认得你的字迹的。）
偶尔看着 同一片落霞
旁白：佢由亚洲一直飘到，南美洲……）
（普通话翻译：他由亚洲一直飘到，南美洲……）

是谁在对岸 露台上对望 互传着渴望 你熄灯我点烟
隔住块玻璃 隔住个都市 自言自语地 共你在热恋

月台上碰面 月球上碰面 或其实根本 在这道墙背面
或是有一天 当你在左转 我便行向右 都不会遇见

旁白：我买咗两本几米嘅漫画，另一本，将来送畀你吖。
（普通话翻译：我买了两本几米的漫画，另一本，将来送给你。