喜欢你 (喜欢我)-黄义达

 曲：黄义达 & 李伟菘 (Composers: Yida Huang & Li Weisong aka Paul Lee Wei Shiong)

词：李焯雄　(Lyrists: Francis Lee)

演唱：黄义达 (Singer: Huang

MV: 喜欢你 (喜欢我)-黄义达 (Like You (Like Me)-Yida Huang)

 

 

VERSE #1:

都不必多说

Needless to say more

 

属于我的私密的快乐

The private joy that belongs to me

 

喜欢你陪著我

Like it when you are with me

 

 

VERSE #2:

我不算什么

I am nothing

 

不是那个什么的什么

Not that what's what [I'm not my social roles] 

 

可是你认可我是我

But you acknowledge me as me

 

 

VERSE #3:

注定的转折

The destined turn [in the course of events]

 

或只是巧合

Or perhaps it's just a coincidence

 

你看透倔强的壳发现里面最柔软的我

that you see through the obstinate shell and discover the softest me

 

 

VERSE #4:

眼前的一切

Everything in front of the eyes

 

不再是钢铁

is no longer [a pile of] iron or steel

 

不是我寄居的壳而是因你发亮的世界

is not the shell I lodge in but a world that shines because of you

 

 

CHORUS:

喜欢你　喜欢你

Like you, like you

 

有一种　最合身的舒适

There's kind of coziness that fits me the best

 

喜欢你　喜欢我

Like you, like me

 

青色的甜蜜

Green sweetness

 

 

VERSES #1-4

 

 

CHORUS

 

 

喜欢你　喜欢你

Like you, like you

 

美丽得　像错误的美丽

Beautiful, so beautiful that it's like a mistake

 

喜欢你　喜欢我

Like you, like me

 

奢侈的真实

A luxury reality