枉凝眉-郑绪岚

 曲：王立平 (Composer: Wang Liping)

词：曹雪芹 （Lyricist: Cao Xueqin)

一个是阆苑仙葩
One is a fairy flower in the heaven
一个是美玉无瑕
the other one is a piece of flawless jade
若说没奇缘
If there were no such things as miraculous chances
今生偏又遇着他
How could she come across him in this lifetime
若说有奇缘
If there were things like as miraculous chances
如何心事终虚化
Why did her longing fade in vain

碍…
Ah...

一个枉自嗟呀
One is sighing in vain
一个空劳牵挂
The other one is worrying in vain 
一个是水中月
One is the moon in the water
一个是镜中花
One is a flower in the mirror

想眼中 能有多少泪珠儿
I wonder how many drops of tears her eyes could hold
怎经得秋流到冬尽
How could they sustain the fall and winter
春流到夏
and still well in the spring and summer