Nana《在雅典发生的事情，听起来像是一个童话》

 Nana的另一首歌：《在雅典发生的事情，听起来像是一个童话》

 这首歌曲《在雅典发生的事情，听起来像是一个童话（Was in Athen geschah,klingt wie ein Marchen）》收集在Nana的德文精选专辑《悲欢岁月 (Ich Hab Gelacht , Ich Hab Geweint)》，是一首充满了地中海风情的爱情歌曲。

《Was in Athen geschah, klingt wie ein Maerchen》

Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück

Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück

Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh'n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh'n

An diesem Märchen
Können alle seh'n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh'n

       (Musik: Manos Hadjidakis / Text: C. Haldeman / Bearb.: Hans Bradtke)

《在雅典发生的事情，听起来像是一个童话》 

世界是如此的灰暗，我孤独一人

对我而言，（世界）没有阳光

这时一个人出现了，

他和别人没有不同，

但是他把我的希望带了回来

世界变得晴朗，阳光灿烂

我看到玫瑰重新绽放

我的人生发生了戏剧性的变化

我们相爱了

我们生活在幸福之中

在雅典发生的事情，

听起来像是一个童话

自从他看见了我的第一眼

我们成了情侣

所有的人都看到了这个童话

直到今天

在美丽的雅典的故事都是一个奇迹