D大调卡农曲（Canon in D)

   德国作曲家Johann Pachelbel （约翰·帕赫贝尔）生于1653年9月1日，他一生的经历带有轻微的悲剧色彩。他著名的作品D大调卡农曲（Canon in D)就是作于1683年，当他的妻子和幼子死于一场瘟疫之时，他怀着悲痛的心情创作了这首乐曲。这个简单不复杂的作品精准地传递出了作曲家悲凉的心情，成为深受拥戴，而经久不衰的一支曲目，乐曲演奏的版本非常之多，有钢琴版，提琴版，吉他版，竖琴与横笛版等等，而D调卡农历史上最棒的翻唱版本是公认为Aaron Angello 的版本。他恬静的声音，配上经典的旋律和充满爱意的歌词都使这首歌为歌迷们带来了无限的感动！

    下面这个链接地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxOTk1MDY4.html可以让您欣赏到这支乐曲的翻唱版本：轻吟浅唱我们的D大调卡农，Aaron Angello-Our canon in D。

　  I wrote a song for you

　　我为你写了一首歌

　　I don't know if you'll listen to

　　不知你是否会去听

　　But if you do

　　但是如果你听了

　　I don't think you will understand the poetry

　　我不相信你会领会诗意

　　Don't think I'll let you go so easily

　　我不想轻易地放你走

　　Girl you don't know the depths to which I understand

　　姑娘，你不懂我的理解有多深

　　Just how much you were meant for me

　　你对我意味着什么

　　I had a dream last night

　　昨晚我做了一个梦

　　That we somehow would made it right

　　我们竟然和好了

　　And everything was new and green

　　一切全都充满生机

　　And we could dance eternally

　　我们跳呀跳呀

　　But then the sun came out

　　然而太阳升起时

　　And I woke up to face the doubt

　　醒来面对着的只有疑惑：

　　That you and I would ever see

　　你我可以彼此理解

　　Each other as we used to be

    一如我们过去那样

 

　　Can't understand how the feeling

　  很难理解那是怎样的一种感觉

　　that we know we had could just be abandoned

　　我们怎么能就这样被抛弃

　　Be tossed into the wind so easily

　　被如此轻易地抛掷于风中

　　It cannot be

　　不会是这样的

　　You know it meant too much

　　你知道那有多重要

　　When in the end after everything is said and done

　　最后，当该说的都已说明，该做的都已做完

　　See, we chose to spend an eternity without

　　瞧，我们选择了这样来进入永恒

　　A melody, a symphony, a life without our Canon in D

　　度过没有旋律和交响乐，没有我们的D大调卡农的一生

　　I've heard a story told about a staircase made of gold

　　我曾听说过一个关于金制云梯的故事

　　That winds its way up through the clouds

　　云梯蜿蜒而上，穿过朵朵云彩

　　And stops at Heaven's door

　　停在天堂门前

　　And if some day I stand before that door

　　如果哪天我站在那扇门前

　　without your hand wrapped up in mine

　　无法紧握着你的手

　　I'll sit right down

　　我会径直坐下来

　　And wait forever more

    等待，直到永恒

 

　　Can't understand how the feeling

　  很难理解那是怎样的一种感觉

　　that we know we had could just be abandoned

　　我们怎么能就这样被抛弃

　　Be tossed into the wind so easily

　　被如此轻易地抛掷于风中

　　It cannot be

　　不会是这样的

　　You know it meant too much

　　你知道那有多重要

　　When in the end after everything is said and done

　　最后，当该说的都已说明，该做的都已做完

　　See, we chose to spend an eternity without

　　瞧，我们选择了这样踏入永恒

　　A melody, a symphony, a life without our Canon in D

　　度过没有旋律和交响乐，没有我们的D大调卡农的一生

　　See，The sun is sinking low

　　看，太阳正在落山

　　It's time for me to go

　　我该走了

　　And try to just get by

　　试着挺过去

　　Bye.. Bye..

　　再见，再见。