Amigos para siempre(Friends for life) 永远的朋友
Amigos para siempre(Friends for life)
参与制作这首巴塞罗奥运会那奥运会主题歌的几个人都是大牌。莎拉.布莱曼，号称“月光女神”，这位来自英国的歌手横跨世界流行音乐和古典音乐两大领域，而且都有非常高的地位。与莎拉?布莱曼合作演唱的是西班牙的卡雷拉斯，他与帕瓦罗蒂和多明戈一起并称为世界三大男高音。
葛曲的曲作者是英国音乐家韦伯。歌剧“猫”就是他的作品。这首《永远的朋友》则是巴塞罗那奥组委专门邀请韦伯创作的。
Amigos para siempre(Friends for life)
词曲：Andrew Lloyd Webber(安德鲁.洛伊德.韦伯)
演唱：Sarah Brightman(莎拉.布莱曼) & José Carreras(何塞.卡雷拉斯)
Artist:Sarah Brightman & José Carreras
Language:English & Espa?ol & Italiano
http://v.blog.sohu.com/u/vw/906674
http://6.cn/watch/5148052.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQxNzQ0.html
http://you.video.sina.com.cn/b/15792545-1359105593.html
http://www.tudou.com/programs/view/Uo2BU8lhY6M/
(Sarah)
I don't have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever
(José)
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever
(both)
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
(Sarah)
We share memories
I won't forget
And we'll share more,
My friend,
We haven't started yet
Something happens
When we're together
(José)
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
(both)
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
(José)
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
(both)
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre(永远的朋友)
词曲：Andrew Lloyd Webber(安德鲁.洛伊德.韦伯)
演唱：Sarah Brightman(莎拉.布莱曼) & José Carreras(何塞.卡雷拉斯)
I don't have to say a word to you
You seem to know
Whatever mood I am going through
Feels as though I have known you forever
You Can look into my eyes and see
The way I feel and how the world is treating me
Maybe I have known you forever
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories I wont forget
And we will share more, My friend, We have not started yet
Something happens when we are together
When I look at you
I wonder why there has to come a time when we must say goodbye
I am alive when we are together
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
When I look at you
I wonder why there has to come a time when we must say goodbye
I am alive when we are together
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
歌词大意：
我，只是默默不语
你就能看穿我的种种思绪
似乎总是熟知对方
你，注视我的双眼
就能了解我的感受
以及世界给予我的感触
仿佛我们早已熟知
“Amigos para siempre”意为你永远是我的朋友
“Amics per sempre”意为情义永不磨灭
一生的朋友
不只是某个春夏秋冬
（一生的朋友）
就算分别，也感到你在身边
只要想到这个世上还有你，就能温暖我心
一生的朋友
不只是某个春夏秋冬
（一生的朋友）
我们共同拥有的记忆
我永不忘
还要分享更多
我的朋友
我们在一起还有很多未开始的经历
当我注视你
不明白为何
我们终须别离
当我们在一起
生命才有意义