欠你一个情　I Owe You one

 爱伦·奈维尔唱     

There's a chill in the evening air
Carries me back to some place where
I thought I'd lost my way forever
晚风中的阵阵凉意
带我回到过去的地方
在那里我永远迷失了自己

Every dream and every plan
Every last chance slipped through my hand
And you smiled at me and it was over
全部梦想和全部计划
所有最后的运气都滑出我的手心
而当你对我微笑，一切厄运悄然消失

Holding you tonight
Hold on tight
I try to say it right
今夜我拥着你
紧紧拥着你
我想好好说

And I guess sometimes the words don't come
And I wish I told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
可是有时候嘴笨说不出来
我想告诉你，你怎样改变了我的生命
用你的爱挽救了我
我相信当我说出一切
你会明白我欠你一个情

Walk me down those streets again
Stop me right at the moment when
You stood there talking to a stranger
又一次和我沿那些街道漫步
你让我稍等，在那一刻，
你站在那里与一个陌生人交谈

Tell me how you looked at me
And knew the very best that I could be
How did you see this happy ending
告诉我你看我眼神的含义
你知道我已经尽力做到最好
你怎样看待这幸福的结局

Standing by your side
I'm still surprised
I try to say it right
站在你身边
尽管惊讶不已
我想好好说

But I guess sometimes the words don't come
And I wish I'd told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
可是有时候嘴笨说不出来
我想告诉你，你怎样改变了我的生命
用你的爱挽救了我
我相信当我说出一切
你会明白我欠你一个情

one for life and one for love
And all you've given me
For the dreams you made me dream again
And all that we can be
Holding you tonight, holding you tonight
Hold on tight
I try to say it right
欠你一条生命，欠你一个爱
所有你给予我的那些我都要偿还
你给我的梦想再次萌动
所有那些我们都可以做到
今夜我拥着你，今夜我拥着你
紧紧拥着你
我想好好说

I guess sometimes the words don't come
And I wish I'd told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
可是有时候嘴笨说不出来
我想告诉你，你怎样改变了我的生命
用你的爱挽救了我
我相信当我说出一切
你会明白我欠你一个情