千里迢迢 A Thousand Miles

 千里迢迢 A Thousand Miles

凡妮莎·卡尔登 Vanessa Carlton 唱     

Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
穿街过巷，匆匆忙忙
道路拥堵，我往家的方向
目不转睛向前，只是穿街过巷
穿街过巷绕过熙熙攘攘

And I need you
And I miss you
And now I wonder
我需要你
我思念你
我现在想

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
如果我能在天空飞翔
你是否认为我还会空忙一场？
因为你知道我要走过这千里迢迢
即使只能看看你
在今夜好时光

It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memory
当我想你时总是这样
我想知道你是否也曾把我想
因为事事都那样不顺，而我无法成为
活在你记忆里的珍藏

'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
因为我需要你
我思念你
我现在想

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
如果我能在天空飞翔
你是否认为我还会空忙一场？
因为你知道我要走过这千里迢迢
即使只能看看你
在今夜好时光

And I, I
don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I don't
然而我——我
不想让你知道……
我——我
沉溺在对你的回想……
我——我
不想让这些变成……
我，我不想……

Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
穿街过巷，匆匆忙忙
道路拥堵，我往家的方向
目不转睛向前，只是穿街过巷
穿街过巷绕过熙熙攘攘

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
我还是需要你
我还是思念你
我现在想

If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
如果我能在天空飞翔
你是否认为我们还会空忙一场？
因为你知道我要走过这千里迢迢
即使只能看看你

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you
Tonight
如果我能在天空飞翔
你是否认为我还会空忙一场？
因为你知道我要走过这千里迢迢
即使只能看看你
即使只能抱抱你
在今夜好时光