法语《两小无猜》(Love Me If You Dare)
剧情简介 ······
片名:Jeux d’enfants
英文片名:Love Me If You Dare
导演:伊万·萨姆埃尔Yann Samuell
主演:吉罗姆·卡内Guillaume Canet 饰
于连
马丽昂·歌迪亚Marion Cotillard 饰
苏菲
类型:剧情、浪漫
片长:93分钟
发行:Mars Distribution
电影从一处工地开始,工人在拆除一栋旧建筑,镜头在工地上方游荡,带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。
一个小男孩的声音响起,他说他们那个时候,有一种小孩儿的游戏,叫做“敢不敢”,当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候,后者必须说“敢”。
八十年前的法国街道,镜头飞一样后退,退进一辆校车的挡风玻璃后面,然后再退出校车,出现在车尾窗户外面,跟着切到黑乎乎的地方里的几本书,然后拉出来,原来刚才我们在书包里面,镜头再拉开,就看到一张小女孩的脸,跟着又一个急速后退,我们看到小女孩被一帮小孩围在中间。
小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲,苏菲是刚移民过来的波兰人,被所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲,苏菲的回答是“那你证明给我看,敢不敢?”于连趁着司机不在车里,推上手闸,汽车冲下斜坡,司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友,代价是被老爹暴打。
这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏,他们不相信任何规矩,世界就是个巨大的游乐场:上课组词,专门说脏话;用墨水喷老师;在校长室里小便;在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……
尽管他们的游戏除了乐趣之外,也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲,这习惯直到长大了也没改,他们什么都敢,就是不敢承认他们相爱。
日子在没完没了的互相挑衅中过去,不知不觉已经是二十年后,他的婚礼上,她跑来问他敢不敢悔婚,婚礼毁了,两个人也闹翻了,这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。
十年后她打电话给他,问他敢不敢出来私奔,他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后,居然又是一个“敢不敢”的游戏,她把家里搞得好像劫案现场,看他敢不敢在她报警后十分钟再走。
这一次玩儿过了……
配乐:本片另外值得一提的东西是配乐,所有的音乐都来自一首法国老歌《玫瑰人生》( La Vie En Rose),片中的每一章都会至少出现一次这首歌,用它不同的翻唱版本来表示每场戏的年代。(冯小刚《天下无贼》片头曲就是用的这首歌) 。
中文名称:两小无猜
英文名称:Love Me If You Dare
资源类型:MP3!
发行时间:2004年05月21日
专辑歌手:电影原声
地区:法国
语言:法语
01. Ouverture
02. Love Theme
03. Solitude/l'escalier Du Temps
04. Beethov' Fantaisie/cap Ou Pas Cap?
05. Jeux D'enfants
06. Les Lunettes Magiques
07. Derniers Instants
08. Premier Baiser
09. Declaration/separation
10. Invitation
11. La Vie En Rose (Trio Esperan?a)
12. 10 Ans Plus Tard
13. Mieux Que La Vie (Poursuite)
14. La Vie En Rose (Donna Summer)
15. Le Meilleur Et Le Pire
16. Sous La Pluie
17. Pour Toujours (Love Theme)
18. La Vie En Rose (Louis Armstrong)
19. La Vie En Rose (Zazie)
试听曲:
PS:有人说,朱利安和索菲的糖果盒是潘朵拉的盒子。
说的好,怎么就不是?两个人借着糖果盒把游戏维持下去,来估算着自己在对方心中的地位,和对方对于自己的重要性。
索菲说,你怎么证明你对我是友好的;
朱利安说,你敢不敢内衣外穿去考试;
索菲说,你敢不敢去勾引那女孩子,我要她的耳环;
朱利安说,你敢不敢去打那个魁梧的体育老师;
索菲说,你敢不敢在婚礼上让新娘掉眼泪;
朱利安说,你敢不敢蒙眼站在铁轨上?
于是,
索菲敢在葬礼上站在墓碑顶上唱歌;
朱利安敢在给了索菲希望后彻底伤害她;
索菲敢破坏朱利安的婚礼;
朱利安敢充当莫须有罪名的逃犯。
那么多次肆无忌惮的提问,那么多伤害对方的做法,其实底下都藏了小小的希望:对方还爱不爱自己,自己对他(她)还有没有支配的能力?