Bridge over Troubled Water╱Paul Simon

━━━━━───────────

 
When you're weary
当你疲倦困顿
Feeling small
感到渺小无依
When tears are in your eyes
当你噙满泪水
I will dry them all
我将为你拭干

I'm on your side
我将在你身边

When times get rough
无论世事艰辛
And friends just can't be found
抑或众叛亲离
Like a bridge over troubled water
我将躺下化身为桥
I will lay me down
助你渡过这恶水
Like a bridge over troubled water
我将躺下化身为桥
I will lay me down
助你渡过这恶水

When you're down and out
当你低落沉郁
When you're on the street
当你孑然于路
When evening falls so hard
当夜幕沉沉降落
I will comfort you
我会抚慰着你
I'll take your part
我会为你分忧

When darkness comes
当黑暗降临
And pain is all around
身边尽是痛苦
Like a bridge over troubled water
我将躺下化身为桥
I will lay me down
助你渡过这恶水
Like a bridge over troubled water
我将躺下化身为桥
I will lay me down
助你渡过这恶水

Sail on Silver Girl,
扬帆前进吧，我的女孩
Sail on by
航旅过尽
Your time has come to shine
你的人生将闪闪发光
All your dreams are on their way
所有的梦想都将实现
See how they shine
品味它们如何耀眼
If you need a friend
如果你需要朋友
I'm sailing right behind
我将追随着你
Like a bridge over troubled water
像恶水上的一座桥
I will ease your mind
我将抚慰你的心灵
Like a bridge over troubled water
像恶水上的一座桥
I will ease your mind
我将抚慰你的心灵