ゆず《逢いたい 》

 作词∶北川悠仁 作曲∶北川悠仁

もしも愿いが叶うのなら 
如果可以实现愿望的话

どんな愿いを叶えますか？
想要实现什么样的愿望呢 

仆は迷わず答えるだろう 
我会毫不犹豫地回答道

もう一度あなたに逢いたい
我想再一次见到你 

外は花びら色付く季节 
外面正是鲜花绽放的季节 

今年も鲜やかに咲き夸る
今年也开得很灿烂 

あなたが好きだったこの景色を 今は一人歩いてる
如今我独自一人走在你所喜爱的这片景色中 

理解り合えずに伤付けた 幼すぎたあの日々も
我知道了因为不理解而相互伤害的每一天 

确かな爱に包まれていた事を知りました
都是真真实实地被爱环绕着的 

逢いたい 逢いたい 忘れはしない
想见你 想见你 我不会忘记 

あなたは今も 心(ここ)にいるから
因为你现在也在这里 

ありがとう ありがとう 伝えきれない    想いよ どうか 届いて欲しい
真希望你能收到 我的无尽感激和传递不尽的思念 

朝の光に目を细めて 新しい日常が始まるけど
早晨的阳光射入眼帘 新的一天又照常开始 

気付けばどこかに探してしまう もういないあなたの姿を 
回过神来的时候在什么地方搜寻着 你的踪影却已不再

何も言わずに微笑んだ 优しかったあの笑颜
静静地微笑着的温柔的那个笑脸 

生きる苦しみ喜びを 何度も教えてくれた
是你好几次教会了我活着的痛苦与欢乐 

溢れて 溢れて 声にならない  あなたを空に 想い描いた
涌出泪水的我已泣不成声 对着晴空想象着你的样子 

泣いたり 笑ったり 共に歩んだ     足迹 永远(とわ)に 消えはしないさ
不要让我们流泪、欢笑共同走过的足迹消失 

呜呼 果てしなく また巡り逢う命
呜呼   不会终结 再次重逢的命运 
もしも愿いが叶うのなら もう一度…
如果可以实现愿望的话      我想再一次见到你

逢いたい 逢いたい 忘れはしない
想见你 想见你 我不会忘记 

あなたは今も 心(ここ)にいるから
因为你现在也在这里 

ありがとう ありがとう 伝えきれない     想いよ どうか 届いて欲しい
真希望你能收到 我的无尽感激和传递不尽的思念 

声も 温もりも 优しい微笑みも     心(ここ)にいるから 
因为你的声音、你的温度、你温柔的微笑都在这里 

逢いたい 
我想见你

PS ： 作为09春季NHK日剧，由福田沙纪和西岛隆宏出演的 《Ghost Friend》的主题曲。单曲主打曲目《逢いたい》获得了很高的询问度。如此大热的话题性曲目在手机配信和单曲发售方面均打入前三。