石川さゆり《春夏秋秋》
石川さゆり——《春夏秋秋》①
如花②美眷相思老，百转柔肠歌更哀。
惆怅花开君不在，伤心花落颜色衰③。
朝霞暮雨随风逝，海誓山盟入梦来④。
妾愿四时成三季，韶华云锦任君裁⑤。
注：
①这首歌我最喜欢的版本是石川30周年演唱会尾声那一段。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTY5NzUyODU2.html
这个视频里，石川泪洒当场，有可能是为了回应观众的支持，但结合本首歌的内涵，显得更加深情感人。
②如花：视频中石川阿姨的确娇艳如花（不是周星驰电影里的“如花”哈哈），这是我联想到的第一意象。
③3、4两句描写歌者的心理，又出现两个“花”字，本有重复嫌疑，但这是对第一句“如花”的展开，在技术上还可以接受。
④5、6两句意境取自歌词。
⑤7、8两句意境取自歌词。也许良人总是在冬季离别，因此希望一年只有三季。
另外，这首演歌，如果结合李白的两首《长相思》来听，可谓珠联璧合（如果他们是珠玉的话，我这个小诗就像是，嗯，板砖。不妨碍我拿着板砖成为石川的粉丝）
其一
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端，
上有青冥之长天。
下有绿水之波澜，
天长地远魂飞苦。
梦魂不到关山难，
长相思，催心肝。
其二
日色欲尽花含烟，
月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传。
愿随春风寄燕然，
忆君迢迢隔青天，
昔时横波目，
今做流泪泉。
不信妾肠断？
归来看取明镜前！
附：歌词（网络翻译，我做了不少删改）
△ああ 私 もう 冬に生きたくありません 春夏秋秋 そんな一年 あなたと過ごしたい
△ここへ来て 泣けました 日の入りや 月の出に
月出日落，我走来，我哭过
△素直さが 美しく お化粧も 紅少し 見る夢も 懐しく よく笑う あなただけ
梦中总是留恋着那个身影，如清水芙蓉，薄施粉黛，巧笑倩兮
△来ませんか 来ませんか しあわせになりに 来ませんか
△ 令我魂牵梦萦的幸福啊， 你不会再来了吗？ 令我如痴如醉的人儿啊， 你不会回来了吗？
△悲しみを 捨てました 朝焼けに 夕立に
就让这愁绪随朝霞暮雨飘逝
△やさしさを 思い出し 過ぎた日も ほのぼのと よく濡れた 枕さえ 今はもう 乾いてる
不绝于耳的 是你温柔的话语。 渐渐朦胧的 是你我昨天的故事 被泪水打湿的枕头，似乎已经干了， 而我思念你的心绪，犹在梦里徘徊。
△来ませんか 来ませんか しあわせになりに 来ませんか
令我魂牵梦萦的幸福啊， 你不会再来了吗？ 令我如痴如醉的人儿啊， 你不会回来了吗？