在教堂边 By The Cathedral

 卡伦·安 Keren Ann 唱        老三岁 译

Darling
I will remember, darling
I've been
Mellow and tender
I've seen water
By the cathedral
Under the maple
亲爱的
我会回想起
我曾经是
成熟而又幼稚
在教堂边
枫树下面
我看到了雨

It was in April
You wore a raincoat
By the cathedral
I wasn't able, I was unable
那是四月
你穿着雨衣
在教堂边
我不能，我也不会

Someday
You will forgive me darling
Someday
You will believe that 
I've seen thunder
By the cathedral
Under the maple
总有一天
你会原谅我，亲爱的
总有一天
你会相信
在教堂边
枫树下面
我曾经历了惊雷

It's was in April
You wore a raincoat
By the cathedral
I wasn't able, I was unable
那是四月
你穿着雨衣
在教堂边
我不能，我也不会