《Honest Goodbyes》坦诚的告别

 演唱：Bic Runga 

Sink with the tide，rescue me if you like
I'll be leaving it all up to you
Think how we tried，it's OK to be lied to
As long as it's only by you
没入如潮的人流，即使你愿意挽留
我也要和你一刀两断
想想我们试过多少回，只要你说“没问题”
那一定是谎言

People say to me it's best that we've parted
'Cause you know I'm better alone
Don't explain to me how you're so broken hearted
I'm too busy mending my own
人们对我说我们最好了断
因为你知道我更适合孤单
别对我解释你是多么心碎
修补我自己的心都没时间

Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice，then the rest must be lies
以坦诚的再见结束每一个夜晚
这是最后一次坦诚的再见
坦诚的再见只能偶尔说说
只能偶尔说说，说多了就一定是谎言

Late ever night the colours fade from the sky
And the music is gone from the moon
Standing in line for what used to be mine
What use is the rhyme with no tune
曾经的多彩夜色现已暗淡
而音乐也跟随月亮离去
伫立等待着本属于自己的东西
没有和谐又谈什么韵律

People say to me it's best that we've parted
And nothing is carved out in stone
It's such a shame how we're back where we started
It's late now and time that we go
人们对我说我们最好了断
顽石里找不出情缘
好马不该吃回头草
现在什么都为时已晚

Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice，then the rest must be lies
以坦诚的再见结束每一个夜晚
这是最后一次坦诚的再见
坦诚的再见只能偶尔说说
只能偶尔说说，说多了就一定是谎言

The rest must be lies
The rest must be lies
说多了就一定是谎言
说多了就一定是谎言