您的位置:您的位置:主页>奢华>转载>

等待一个象你一样的女孩 Waiting For A Girl Like You

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2021-01-06

 中秋节想起两首歌,一首是尽人皆知的《敖包相会》,另一首就是《等待一个象你一样的女孩》。同样都是是等待女孩,后者别有风味。

=======================================

等待一个象你一样的女孩 Waiting For A Girl Like You

 

Foreigner 演唱     老三岁 译

So long, I've been looking too hard, I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find, I only know it's a matter of time
When you love someone, when you love someone
It feels so right, so warm and true, I need to know if you feel it too
再见了,我已期待太苦,我已受尽熬煎
有时我不清楚会得到什么,只知时间会作出决断
当你爱上某人,当你爱上某人
看上去那样般配,那样温暖和真诚,我想知道你是否也有同感

Maybe I'm wrong, won't you tell me if I'm coming on too strong
This heart of mine has been hurt before, this time I wanna be sure
也许是我的错,别告诉我如果我强扮欢颜
这颗心以前受过伤,这次也不能幸免

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
我一直在等待一个象你一样的女孩与我融为一体
我一直在等待一个象你一样的女孩,延续你的情意
我一直在等待新人使我恢复活力
哦,等待一个象你一样的女孩与我融为一体

You're so good, when we make love it's understood
It's more than a touch or a word can say
only in dreams could it be this way
When you love someone, yeah, really love someone
千言万语都不能述说
我们在一起才会明白,你是那样妙不可言
当你爱上某人,哦,真地爱上某人
只有在梦中才能体验

Now I know it's right, from the moment I wake up till deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
此刻我知道那是对的,从那以后我一直深夜无眠
世上再也无处寻找拥抱你的温柔情感

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
我一直在等待一个象你一样的女孩与我融为一体
我一直在等待一个象你一样的女孩,延续你的情意
我一直在等待新人使我恢复活力
哦,等待一个象你一样的女孩与我融为一体

I've been waiting, waiting for you,
ooh, I've been waiting
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
Won't you come into my life?
我一直在等待,等待你,
哦,我一直在等待
我一直在等待一个象你一样的女孩,我一直在等待
你是否会与我融为一体?

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门