<Casablanca>主题曲： As Time Goes By
You must remember this 你必须记住
A kiss is still a kiss 一个吻只是一个吻
A sigh is just a sigh 一声叹息只是一声叹息
The fundamental things apply 万变不离其宗
As time goes by 随着时光的流逝
And when two lovers woo 当两情相悦
They still say, "I love you." 他们会说：“我爱你”
On this you can rely 你可以相信
No matter what the future brings 不管未来怎样
As time goes by 时光流逝
Moonlight and love songs 月光和情歌
Never out of date 永不过时
Hearts full of passion 内心狂野
Jealousy and hate 嫉妒和痛恨
Woman needs man 女人需要男人
And man must have his mate 男人需要他的伴侣
On this you can deny 你可以否认
It's still the same old story 这只是古老的传说
A fight for love and glory 为了爱和荣誉的战斗
A case of do or die 生与死的话题
The world will always welcome lovers 世界欢迎恋人
As time goes by 随着时光的流逝
电影《卡萨布兰卡》（Casablanca）(1942年) 背景设置在二战中受維琪法國控制的摩洛哥城市卡萨布兰卡。影片由Michael Curtiz导演，剧本是基于Murray Burnett和Joan Alison的还没有完成的音乐剧"Everybody's Welcome"改编的。该片被认为不只是一部令人心碎的爱情電影，实际上更是一部宣揚民族主义和爱国主义电影。