Toby Keith - Tender As I Wanna Be

 Tender As I Wanna Be

我的似水柔情

演唱: Toby Keith

I know sometimes you need me to be tender

我知道  有时候  你也希望我能够柔情似水

I don't give you much to go on

不曾给过你什么

So I'm amazed at how you hold on to me

所以一直诧异于你对我的不离不弃

Baby girl, I've never been this close before

亲爱的  我从未和别人如此近距离过

Never opened up that door

从未打开过心门

I'm still finding my way

眼前的路 我仍在寻觅

Something else that lovers do when I've been by myself

恋人们卿卿我我  我却形单影只

Never had to talk about movin' in with someone else

根本没机会跟别人说“我和谁搬到一起住了”这种话

Then you kiss my face and it makes me smile

可你却亲吻我的脸庞  我笑了

Girl, I want to lay with you right here with you for a little while

亲爱的  此刻只想与你并肩躺着  一会儿就好

When I feel that rush coming down all over me

当那股强烈的爱意向我袭来  我发现

You're as far as I can see

你早已占据我的视线

That's tender as I wanna be, tender as I wanna be

那就是我的柔情  我那似水柔情

Girl, it's so tender

亲爱的  我也可以如此柔情

No, maybe it's that hard to find someone to please me

也许想找到一个让我开心的人  真的很难

 Or it could be that real true love sometimes don't come easy

又或许 真爱来之不易

No, it don't come easy

来之不易

Then you kiss my face and it makes me smile

可你却亲吻我的脸庞  我笑了

Girl, I want to lay with you right here with you for a little while

亲爱的  此刻只想与你并肩躺着  一会儿就好

When I feel that rush coming down all over me

当那股强烈的爱意向我袭来  我发现

You're as far as I can see

你早已占据我的视线

And that's tender as I wanna be, tender as I wanna be

那就是我的柔情  我那似水柔情

Girl, it's so tender

亲爱的  我也可以如此柔情