The Phantom of The Opera 《歌剧魅影》

       1986年首演，共获得七项托尼奖，是史上最成功的音乐剧之一。1986年伦敦的首演由迈克尔·克劳福德

和萨拉·布莱特曼(Sara Brightman)担当男女主角，至今全球已有16个制作版本。
       歌剧魅影可以说折射着后现代魅力的剧作，首先他成功改变了盖特东·勒鲁（Gaston Leroux- 1868-1972）

的原作小说，其巧妙的戏中戏令观众徘徊于现实与虚幻之间。尤其是追逐幽灵的那场戏，整个剧院，台上台下、

四面八方响起了幽灵的声音，使观众置身其中，因为那句“我在这里”似乎就在他们的身边，就在隔壁的包厢，

而那幕电灯突然坠落的戏，也着实令气氛紧张而刺激到极点，前排观众的惊叫和台上演员的呼声连成一片。
       在全剧中，一首“All I Ask of You”的旋律反复出现，罗尔与幽灵对这首歌的不同演绎表现了他们各自对于

女主角克里斯汀不同的爱情，最后这一主题在管弦乐中浮现，现实了爱情最终战胜了悲剧。

　　克里斯汀是应该和有共同语言的Soul Mate "魅影"在一起呢，还是应该和提供衣食无忧的贵族富二代劳尔在一起呢？你心中的“真爱不死”有该是种怎样的结局？

Andrew Lloyd Webber 安德鲁·劳埃德·韦伯

专辑：The Phantom of The Opera 歌剧魅影

《 Think of me 》 是这部歌剧中的曲目之一

歌词

CHRISTINE 克里斯汀

Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye.

想想我，深情地想想我，当我们已经说再见。

Remember me, once in a while, please promise me you'll try.

记住我，哪怕是片刻一秒，请答应我你会尝试记住我。

When you find, that once again, you long to take your heart back and be free.

当你发现，再次发现，你渴望将心收回，重获自由，

If you ever find a moment, spare a thought for me.

若你有一丝闲暇，请分我一份思念。

We never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea.

未曾说过我们的爱如松柏常青，或如沧海不变。

But if you can still remember, stop and think of me.

倘你依稀记起，请驻足片刻，想想我。

Think of all the things we've shared and seen.

想想我们曾经，共同分享共同见证的一切

Don't think about the way things might have been

 请不要想世事会如何去演变。

Think of me, think of me waking silent and resigned.

想想我，想想醒着的我，沉默而温驯。

Imagine me trying too hard to put you from my mind.

想像我是如何艰难，无法把你从心中抹去。

Recall those days, look back on all those times, think of the things we'll never do.

回想那些日子，那些时光，犹在眼前，想想我们未曾做过的事，

There will never be a day when I won't think of you.

我一天也无法停止对你的想念。 

RAOUL 劳尔

Can it be, Can it be Christine?

可能吗，会是克里斯汀吗？

*BRAVO!*  太美妙！

(MC: Long ago 很久以前
      It seems so long ago 似乎已很遥远 
        How young and innocent we were 我们多么年少单纯)

[ What a change!

谁能抗拒这沧桑迁变！

You're really not a bit the gawkish girl, that once you were...

你已不再是从前那个生涩的女孩，]

She may not remember me

她或已不再记得我 

But I remember her

我却依然记得她

CHRISTINE 克里斯汀

We never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea -

未曾说过我们的爱如松柏常青，或如沧海不变

But please promise me that sometimes, You will think... Ah ah... of me!

请答应我你会偶尔想想我！