Starlet《When Sun Falls on My Feet》脚下的阳光

When Sun Falls on My Feet脚下的阳光

Sometimes the sky looks dirty
Just before it rains
Afterwards, the sun falls on my feet

Your body
I hardly remember how it feels
Dunno how we looked before we fell asleep
(asleep...)

Believe me
I don't want to feel the way I do
And I know you need someone, too
To feel you
One who'll let his lips just light your eyes
Someone to make you feel just ilke floating

Have you ever read "The Servant"?
Have you ever sang along
To the lines of "Hand In Glove"
As if they were your own?
Do you wear the ring i gave you?
Have you seen the photograph
Of you and me in paris?

Oh, look into my eyes
Say I did not love you
Say that I was cruel
Ask me to believe you
Claim that I'm a fool
Sure, I do forgive you
But how will I forget...

用雅虎在线翻译的中文歌词，令人郁闷得想发疯！！！！

有时天空看起来肮脏
在之前下雨
之后, 太阳跌倒我的脚

您的身体
我几乎不记住怎么它感觉
Dunno 怎么我们看了在我们睡着了之前
(睡著...)

相信我
I don't 想要感觉我的方式
并且我认识您需要某人, 也是
感觉您
一who'll 让他的嘴唇正义光您的眼睛
某人做您感受正义ilke 漂浮

您曾经读"The Servant" 吗?
有您曾经唱歌
对"Hand 线在Glove"
好象他们您自己?
您佩带我给您的圆环?
有您被看见相片
您和我在巴黎?

噢, 神色入我的眼睛
言I 没有爱您
, 说我是残暴的
要求我相信您
声称I'm 傻瓜
肯定, 我原谅您
但怎么我将忘记...

   相关介绍：

   来自北欧小国瑞典的Starlet，吉他、小号以及主唱平滑流畅的嗓音使他们的音乐显得清新脱俗，在他们的声音世界里并没有大苦大悲，飘逸的旋律如清风般抚过脸宠，那舒服的感觉让人眼角浅湿，幸福?感伤!!!淡淡的忧愁有如暗香浮动，游离在我们的身边，看不见也摸不着，却能清淅的感觉到。纯净、内敛是人们对Starlet的忠恳评价，听完他们的歌你不会觉得苦闷积压，反而像是得到某种解脱，有如释怀之感。

   瑞典清新吉他乐团Starlet，2000年以第二张专辑Stay On My Side青涩靦腆的风格，不仅成功的掳获各地的Indie-Pop爱好者，成为继Acid House Kings、Club 8后又一重要的瑞典乐团名字，其魅力连美国知名音乐杂誌pin，也在专属网站上列入当年最佳专辑第15名，而他们还是很年轻的四个大男孩.

   因为主唱Jonas Farm的音色类似Belle & Sebastian的Stuart Murdoch，所以很多人会拿B & S来形容Starlet，或用把两者放在一块比较．Starlet具备一些indie-pop讨人喜爱的清新基本构成清亮的吉他滑动着流畅的旋律，破音只开一点点；透明感的鼓点常常是鼓刷轻敲的声音；歌曲的速度都是比心跳快一点点的舒服中板……

   Starlet的歌词，描述的是再平凡不过的生活故事，大部份都是关於爱和失落，但是Starlet的音乐一点也不火热，不青春，非常内敛，情感酣醇，让轻快讨喜的拨絃声听起来像是释怀，淡淡的vocal似乎隐含些许哀伤，他们有一种善体人意的甜美，internal affairs里唱到：when you were in my age，did you everbelieve，that you end up like this…歌词简直就像在骂人，老少恋带来的自暴自弃和绝望的感觉非常写实，但是Starlet用一种很温柔歌声，和雋永的旋律，带点无奈地詮释这些非常入种的人情种种，你会莞尔一笑，这个世界还是很美好的！！

   明星是一个闪耀着三千宠爱的字眼，但是小明星之於明星却是天差地别的两个世界，不被祝福的失败者，小明星，这个字眼有时含有贬义，是平凡的老实人嘲笑着怀有绚丽舞台梦的人们，并且称之为虚荣．小明星的辛酸和槛尬，是不被人放在心上的，因为他们属於咎由自取的幻想族类．

   Starlet通常是指女演员，没有知名度，半生不熟的小明星我不知道为什么Starlet叫作Starlet，几个男性组的团，偏偏要取这个团名，很令人好奇，但是Starlet的音乐种是温情洋溢，充满了对现实的谅解和释怀，所以我相信Starlet除了自嘲以外，不会有所谓的贬义存在。