丽安娜·刘易斯（Leona Lewis）--沙滩上的脚印（Footprints In T

You walked with me
当你和我走在一起
Footprints in the sand
印在沙摊上的脚印
And helped me understand
让我了解
Where I'm going
我走过了哪些路
You walked with me
你和我走在一起
When I was all alone
当我一个人的时候
With so much I no along the way
我知道这趟路程有你而不孤单

Then I heard you say
然后我听到你说

I promise you
我答应你
I'm always there
我永远会在你身边
When your heart is filled with sorrow and despair
当你的心中充满悲伤与绝望
I'll carry you
我会支持你
When you need a friend
当你需要朋友时
You'll find my footprints in the sand
你会循着脚印找到我(意谓不论在何时何处，他总会知道她需要他)

I see my life
我看见在人生当中
Flash across the sky
充满着虚华不实
So many times have I
很多时候
Been so afraid ooh
我会感到害怕
And just when I
Have thought I've lost my way
我想那只是因为我迷失方向

You give me strength to carry on
是你给我力量让我继续走下去
That's when I heard you say
当我听到你这么说的时候

I promise you
我答应你
I'm always there
永远在你身边
When your heart is filled with sorrow and despair
当你的心中充满悲伤与绝望
I'll carry you
我会支持你
When you need a friend
当你需要朋友时
You'll find my footprints in the sand
你会循着脚印找到我


When I'm weary
当我疲倦时
Well I no you'll be there
你不在我身边
And I can feel you
但我可以感觉到你就在我身边
When you say
当你说

I promise you
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
我答应你
I'm always there
我永远在你身边
When your heart is full of sadness and despair
当你的心中充满悲伤与失望
I'll carry you
我将会支持着你
When you need a friend
当你需要朋友时
You'll find my footprints in the sand x 2
你会循着脚印找到我
I'll carry you
我将会支持着你
When you need a friend
当你需要朋友时
You'll find my footprints in the sand
你会循着脚印找到我
 

英文歌词

You walked with me

 

Footprints in the sand

 

And helped me understand

 

Where I’m going

 

You walked with me

 

When I was all alone

 

With so much I know along the way

 

Then I heard you say

 

I promise you

 

I’m always there

 

When your heart is filled

 

With sorrow and despair

 

I’ll carry you

 

When you need a friend

 

You’ll find my footprints

 

In the sand

 

I see my life

 

Flash across the sky

 

So many times have I been so afraid

 

And just when I

 

Have thought I’ve lost my way

 

You give me strength to carry on

 

That’s when I heard you say

 

I promise you

 

I’m always there

 

When your heart is filled

 

With sorrow and despair

 

And I’ll carry you

 

When you need a friend

 

You’ll find my footprints

 

In the sand

 

When I’m weary

 

Well I know you’ll be there

 

And I can feel you

 

When you say

 

I promise you

 

I’m always there

 

When your heart is filled with

 

Sadness and despair

 

I’ll carry you

 

When you need a friend

 

You’ll find my footprints

 

In the sand

 

When your heart is full of

 

Sadness and despair

 

I’ll carry you

 

When you need a friend

 

You’ll find my footprints

 

In the sand

 

你我一起漫步

 

在沙滩上留下串串脚印

 

你让我明白

 

该何去何从

 

当我感到孤独时

 

你陪我一起散步

 

伴随未知而又漫长的路

 

然后，我听到你说

 

我答应你

 

我会一直在那里

 

当你心中充满了

 

悲伤与绝望

 

我会支撑着你

 

当你需要朋友的时候

 

你会看到我

 

留在沙滩上的脚印

 

我看见我的人生

 

一瞬间划过天空

 

我无数次感到害怕

 

当我认为

 

我迷失方向的时候

 

你给我力量让我坚持

 

那时，我听你说

 

我答应你

 

我会一直在那里

 

当你心中充满了

 

悲伤与绝望

 

我会支撑着你

 

当你需要朋友的时候

 

你会看到我

 

留在沙滩上的脚印

 

当我疲惫的时候

 

我知道你会在那里

 

因为我可以感受得到

 

当你说

 

我答应你

 

我会一直在那里

 

当你的心充满了

 

悲伤与绝望

 

我会支撑着你

 

当你需要朋友的时候

 

你会发现我

 

留在沙滩上的脚印

 

即使当你的心

 

充满悲伤与绝望

 

我也会支撑着你

 

当你需要朋友的时候

 

你会发现我

 

留在沙滩上的脚印
 

 

     丽安娜·刘易斯（Leona Lewis），英国流行女歌手。2006年她参加第三届英国电视选秀节目《X-Factor》，并获得冠军；2007年发行个人首张音乐专辑《Spirit》；2008年她受邀担任第29届北京奥运会闭幕式伦敦八分钟主唱。同年12月被Billboard杂志评为"最佳新人"。2009年其发行个人第二张音乐专辑《Echo》，并为好莱坞电影《阿凡达》献唱主题曲《I See You》；2012年她发行个人第三张音乐专辑《Glass heart》。

 

     丽安娜·刘易斯5岁的时候，加入了当地的一所艺术院校，开始学习音乐。12岁的丽安娜，已经开始尝试自己创作歌曲。15岁时，她甚至已经拥有了自己的第一张Demo录音盘。2006年，丽安娜·刘易斯参加了X Factor的第三季演唱Over The Rainbow在同年12月16日夺得冠军，同时赢得100万英镑录音合约。同年年底，利昂娜推出首张个人单曲“A Moment Like This”。她的首张专辑《Spirit》，是英国和爱尔兰2007年最畅销的处女专辑，也是这两个国家2007年销量最高的专辑。这张专辑同样使她成为第一个以个人身份发行首张专辑便在美国Billboard专辑榜上夺得冠军的英国歌手。

     2008年3月17日，利昂娜在美国脱口秀Oprah Winfrey Show表演“Bleeding Love”。这是利昂娜第一次在美国电视上演出；6月27日利昂娜在英国伦敦Hyde Park参加南非前任总统纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉的90岁生日，并演唱“Bleeding Love”与“Better In Time”；8月24日利昂娜·刘易斯和Led Zeppelin乐队的吉他手Jimmy Page在2008年北京奥运会闭幕式伦敦八分钟上表演了“Whole Lotta Love”，代表东道主英国进行交接，邀请大家去2012年伦敦夏季奥运会。全世界约3亿观众观看了她的表演。

 

     丽安娜·刘易斯的第二张专辑《回声》， 2009年初开始制作。2009年11月2日，丽安娜在伦敦的Hackney Empire举行了她的英国首次个人演唱会，表演了两张专辑中的一些歌曲。《回声》发行首周便空降英国专辑榜冠军，并空降爱尔兰、奥地利和瑞士专辑榜前十位。《快乐》是专辑《回声》发行的第一首单曲。这首单曲由丽安娜和Ryan Tedder和Evan Bogart合作写成，并由Ryan Tedder制作。单曲在2009年9月15日发行，首周空降英国单曲榜亚军，并空降奥地利、比利时、德国爱尔兰、日本和瑞士单曲榜前十位。2010年，她演唱的《I See You》被提名第67届金球奖最佳原创歌曲。2012年3月2日赴香港参加品牌派对，现场她连唱六七首歌，表演持续半小时；10月15日她发行个人第三张专辑《Glass heart》。12月31日丽安娜·刘易斯在央视2013元旦晚会上表演了两首歌曲《I see you》、《Bleeding love》。2013年，1月15日发行单曲《I miss U missing me》；10月25日获邀出席英国航空公司在香港举办的大型派对，现场演绎三首抒情歌曲，包括英航宣传曲《Flying away》以及代表作《Bleeding love》；11月推出圣诞单曲《One More Sleep》。