不同版本《You were always on my mind》
《You were always on my mind》(《柔情常系心间》)是猫王Elvis Presley很出名的一首歌,最著名的翻版是老牛仔Willie Nelson的演绎。
Elvis Presley在演绎这首歌的时候,已经在乐坛名声大震了。这首歌录制于1972年,那个时候的Elvis Presley 在美国乐坛上已经淡出了许多。他的风格也平和了很多。人们都知道,Elvis Presley在1977年的时候猝死于心脏病。但是很少有人知道在前几年,特别是1972年的时候发生了些什么。也就是在那一年,他的妻子离开了他,而对于美国乐坛,人们似乎已经开始厌倦了Elvis Presley这样的曾经“超级明星”,在长达数年的时候里,Elvis Presley是处于一种被遗忘,忧伤的心理。在这个环境下诞生的Always On My Mind。在歌曲中,他唱道Maybe I didnt treat you quite as good as I should have,这是一种对失去的爱的一种追忆,一种自责。不知道,这是不是在对她妻子的离去的一种后悔的表露呢?
Elvis Presley的嗓音是很有特色的。尽管他被人称为摇滚的始祖性人物,其实,他的嗓子更多的,是在乡村和蓝调上的淋漓尽致的发挥。很多的时候,我们会听到浅浅的鼻腔音在里面,这是他演绎歌曲的一种方式,让人听了感觉浑厚而性感。You were always on my mind在歌曲中的不断出现,配上Elvis Presley忧伤,无奈的唱腔,把这首近似哀怨的Always On My Mind表现得恰到好处。在Elvis的表现下,这首歌更多的体现出的是一种无奈和深深的后悔。
以下是几个不同版本的视频。
Willie Nelson 威利.纳尔逊
70年代中期,纳尔逊身不由己地成为了以得克萨斯、奥斯丁为中心在身边发展起来的一个乡村-套滚“运动”带头人。他和他的各声是乡村音乐的主流,但他的重要性主要是体现在他与纳什维尔商业中心的抗衡上。
纳尔逊于1933年3月30日出生在得克萨斯的阿伯特,在后摇滚乡村音乐中扮演了一个非常重要的角色。虽然他在70年代中期开始成名,但是他在60年代就与当时已经成名的歌星雷.普赖斯(Price, Ray)合作了《夜生活》(Nightlife)、与帕齐.克莱茵(Patsy Cline)合作了《疯狂》(Crazy,这首歌是纳尔逊专门为Patsy写作的)、与法龙.扬(Faron Young)合作了《你好,沃尔斯》(Hello Walls)和与比利.沃克(Billy Walker)合作了《可笑,时间怎么悄然逝去》(Funny how Time Slips Away)等作品,并且在Liberty和RCA公司出版了一系列唱片,如在Liberty公司出版了热门歌曲《触摸我》(Touch Me)。1965年,他又来到RCA,推出了两首同样出名的歌:《晚会已结束》(The Party's Over)和《再次动情》(Once More with Feeling),虽然没有获得多少成功,但也培养了一批追随者。
70年代初,他与威龙.詹宁斯(Jennings, Waylon)一起,印发了“亡命徒乡村音乐”(outlaw Country)运动的出现。并在70年代中期一跃成为乡村明星。随后通过成功的专辑《红发怪人》(The Red headed Stranger)和歌曲《在雨中哭泣的蓝眼睛》(Blue Eyes Crying in the Rain),使它博得了流行音乐圈的认可。
随后,为了时间和发展他在乡村音乐主题上独成一体的风格,他先后加入到Monument和Atlantic唱片公司。在monument公司的失败使他很快转入到RCA公司。在RCA公司,他出版的单曲也只能产生小范围的影响,在排行榜的最高位置也只有《带给我阳光》(Bring Me Sunshine,1969),最后他不得不离开RCA公司。商业上的失败使他感到失望,于是他决定退出乡村乐坛,回到了奥斯丁。在奥斯丁,他发现摇滚歌迷和传统的下等酒吧音乐听众都是很喜爱乡村音乐的,他看到了机会,于是重返乐坛。纳尔逊摈弃了流行的纳什维尔的声音和形象,取而代之的是受摇滚和民歌影响的“红脖子摇滚”(redneck)的亡命徒形象,这一改变果然奏效,不久他便赢得了Atlantic公司的一份合同。
《快枪威利》(Shotgun Willie, 1973)是纳尔逊在Atlantic公司的第1张专辑,从中能看出他在风格上开始转变,尽管专辑最终卖得不是很好,但却赢得了评论界的好评并立即赢得了忠实的追随者。1973年秋,他翻唱了一首鲍勃.威尔斯(Bob Wills)的《坚持一夜(坚持一会儿)》[Stay All Night(Stay a Little Longer],进入了乡村排行榜的前40名。第2年,他又出版了一张概念专辑《阶段和进展》(Phases and Stages),出现了两首热门歌曲《血腥玛丽的上午》(Bloody Mary Morning)和《火熄灭之后》(After the Fire Is Gone)。但是纳尔逊在商业上的真正突破是他1975年由Atlantic公司转到Columbia公司之后,在创作上,Columbia给了纳尔逊完全的自由,在Columbia公司出版的第1张专辑是《红头怪人》,这张专辑只有他的一把吉他和他姐姐的钢琴。公司对这样刻板的编曲也只好勉强同意出版,但其中翻唱罗伊.阿库夫(Roy acuff)的《在雨中哭泣的蓝眼睛》却成了大热门歌曲。
随着《红头怪人》的商业成功以及威龙.詹宁斯在亡命徒乡村音乐上的同时成功,这种乡村音乐已成为纳什为户尔音乐的新境界,成了当时的一个热点。RCA公司也不失时机地把纳尔逊、詹宁斯等人早先在该公司录制的歌曲汇编成一张《通缉:亡命徒》(Wanted: The Outlaws)出版。这张集锦唱片吹嘘说其中的《好心女人》(Good Heated Woman)是纳尔逊和詹宁斯在近期录制的。
在随后的5年间,纳尔逊的歌曲连续不断地出现在乡村和流行音乐的排行榜上,最成功的要数1978年,这一年,他有两张截然不同的专辑出现在排行榜上,一张是他与詹宁斯合作的首张专辑《威龙和威利》(Waylon and Willie),包括最为成功的单曲《妈妈别让你的孩子长大后成为牛仔》(Mammas Don't let Your Babies Grow up to Be Cowboys);另一张是纳尔逊演艺生涯中非常规性的流行音乐专辑,但却意想不到地成为他最成功的专辑,在乡村排行榜上停留了近10年之久,卖掉了400万张。
在《星尘》的成功之后,纳尔逊涉足电影界,在1979、1980年先后出演了《电子骑手》和《忍冬玫瑰》两部电影。稍后,《忍冬玫瑰》中的单曲《再次上路》(On the Road Again)成为纳尔逊另一首热门歌曲。
威利.纳尔逊的录歌和写歌生涯长达40年。他写了一些乡村歌曲经典之作,如《疯狂》(Crazy)和《夜生活》(Night LIfe);录制了走红的专辑,如《红头发的陌生人》、《招聘——叛逆者》(Wanted;The Outlaws),81次进入乡村音乐榜。所有这一切使他成为美国音乐偶像和乡村音乐的传奇人物。
威利.赫尤.纳尔逊(Willie Hugh Nelson)于1933年4月30日生于得克萨斯州的福特沃斯(Fort Worth),在该州的阿伯特(Abbott)长大。他6个月时母亲出走,他是由祖父母带大的。祖父母学过音乐,并把一些唱片传给纳尔逊和他的妹妹鲍比(Bobbie)。纳尔逊6岁时,祖父母给他买了一把吉他,19岁时参加了第一支乐队,13岁时就有了自己的乐队。
他在福特沃斯的臭名昭著的杰克斯保瑞公路(Jacksboro Highway)旁的低级娱乐场所演唱了一阵子后,到奥里根(Oregon)当了短期的电台音乐节目主持人。1956年他在西北部出资录制唱片,歌名为《没有我的栖身之地》(No Place for Me)。
在20世纪50年代后期,他迁到荷斯顿(Houston),写歌技巧得到提高。他写的第一批歌中有一首《家庭圣经》(Family Bible),他把版权卖出为了买点日用杂货。纳尔逊说:“我把版权卖给了名歌手,总共得了50多美元。”后来他又把《夜生活》卖了,得到150美元。他回忆说:“我用这笔钱买了一部旧汽车到了纳什维尔(Nashville),最终我又把这支歌的版权赎回来了。”
在纳什维尔他作为作曲家而出了名。1962年帕特兹.克琳(Patsy Cline)唱了《疯狂》名列排行榜第2,而1961年法伦.杨(Faron Young)唱了《你好,瓦尔斯》(Hello Walls)荣登榜首。纳尔逊1961年的作品《时间溜走得好怪》(Funny How Time Slips Away)被反复录制80多次。
1962年纳尔逊与自由唱片公司(Liberty Records)签约,很快获得了两首上榜前10名的歌《愿意》(Willingly)和《碰碰我》(Touch Me)。此后一直未进入前10名,直到1975年以《蓝眼睛在雨中哭泣》荣登榜首。这支歌出自专辑《红头发的陌生人》。1976年他的专辑《招聘——叛逆者》销售100万张。
20世纪70年代后期和80年代纳尔逊继续推出走红专辑,有《我心上的乔治亚》(Georgia on My Mind),《又上路》还有或许是80年代最走红的专辑《永远在我心上》。在此期间,他与许多著名歌手合作,录制了二重唱。
和他的录音生涯一样,纳尔逊写歌也获得成功,人们能从他的歌里最好地认识他。他说:“我写的歌中百分之九十来自于我个人的经历。如果有人想了解我,我歌中都写到了。”他总共写了九百九十支歌。
20世纪90年代新一代的歌手出现了,纳尔逊和许多他同时代的歌手们一样,要想再录制走红的唱片就困难了。他很冷静地看待这种变化,“一个人不可能永远走红,我走过红,加斯.布鲁克斯(Garth Brooks)和乔治.斯崔特(George Strait)也都走过红,但谁也没有一直走红。我想也没有人想永远走红,这样压力太大了。我的唱片卖出去了,那很好,我的唱片卖不出去了,也很好。事情应该怎样就是怎样。”
最流行专辑:
《红头发的陌生人》(Red Headed Stranger)(1975年)
《宇宙微粒》(Stardust)(1978年)
《再度上路》(On the Road Again)(1980年)
《永远在我心上》(1982年)
《给我从前爱过的所有女孩们》(To All the Girls I’ve Loved Before)(1984年)
《生活在天国》(Living in the Promiseland)(1986年)
《我现在毫无办法》(Nothing I Can Do About It Now)
其余进入最流行40首乡村歌曲榜的歌曲:74首
Elvis Presley的版本,年代的关系,乐队比较简洁朴实
老牌流行双人组合Pet Shop Boys的加长电视版本,声线颇似Willie,却是迪斯科节奏,虽然少了深情的意味,倒也别具一格,视频里那位磨刀霍霍的外国大爷超级恐怖。
1987年Pet Shop Boys电视版本。前几年电视上看到乐队一成员的新闻,当年的偶像派歌手已经谢顶,少年子弟江湖老,一点不错。
歌词如下:
Maybe I didnt treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didnt love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
Maybe I didnt hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
Im so happy that youre mine
If I make you feel second best
Girl, Im sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
也许我对你还不够好,
也许我爱你还不够多。
那些甜蜜的话、浪漫的事
我却没能抽出时间说与做
你永在我心中
你永在我心中
也许有孤寂时光
我没能抱紧你
有你在身边我非常快乐
但却没能告诉你
如果我让你觉得不是我的唯一
姑娘,对不起,是我自己不辨珠玑
你永在我心中
你永在我心中
告诉我,你甜蜜的爱意没有消弭
给予我,给予我更多的机遇
要让你满意,满意,满意
也许在许多许多孤独寂寞的日子
我没能抱紧你
有你在身边我非常快乐
但却没能告诉你