美国民歌《Puff the magic dragon》不同版本
《Puff the magic dragon》是非常有名的美国民歌，歌中唱到神龙Puff和男孩Jackie小时候的友谊，以及长大后的Jackie一去不返时Puff的失落。虽然看起来是一首儿歌，却反映出令人感慨的现实。神龙长生不老，小孩子却不是这样，成年后他们的兴趣已经转移，不再关注小时候着迷的那些事情。随着时光的流逝，又有谁能保持有少年时的那份童真，又有几个朋友是可以从小到大一直在一起的？现代社会节奏快压力大，每个人都在忙碌地工作、生活着，人的兴趣在不断改变，当初的同学、朋友也大多出于各种各样的原因不再联系，直到有一天蓦然回首，才会发现已经失去了太多太多。然而，时光不能倒转，我们只有默默接受现实，继续眼前的生活，哪怕这种生活是那样枯燥无趣。
下面是歌词：
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
Little Jackie Paper loved that rascal puff
小Jackie Paper 如此热爱狂野的puff
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff, oh
还给它带来细线封蜡和其他奇特的材料
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
Together they would travel on boat with billowed sail
他们要一起驾船旅行
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Jackie的了望台就在Puff巨大的尾巴上
Noble kings and princes would bow whene'er they came
不论何时见到他们高贵的国王和王子都会鞠躬问候
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name, oh
当Puff咆哮着报上名姓海盗船也得降旗致敬
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
A dragon lives forever, but not so little boys
一条龙无所谓生死，但小孩子却只能不断长大
Painted wings and giants's rings make way for other toys
涂雅的奖章和巨人的戒指要让位给其他的玩具
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
随着一个灰色的夜晚Jackie Paper不再来了
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar
强大的Puff也不再继续它无畏的咆哮
His head was bent in sorrow
他的头被悲哀越压越低
green scales fell like rain
碧绿的鳞片如雨点般落下
Puff no longer went to play along the cherry lane
Puff久久的在樱桃小路上等待着
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
没有一生的挚交Puff鼓不起勇气
So, Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave, oh
所以 ，Puff强大的神龙悲哀的躲进洞穴里
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
Puff, the magic dragon, lived by the sea
神龙帕夫住在大海
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee
常在哈那利大陆的秋雾里游荡
网上对Peter, Paul & Mary组合的介绍：
有些人唱歌是为了名利，有些人屹立歌坛，欲为了一份执着的理想，希望透过自己的歌声，传递他们坚决相信真理。在美国的现代民歌史上，曾经有许多著名的艺人与团体，都是以鲜明的政治色彩而著名，包括Pete Seeger，Peter, Paul & Mary三重唱，Bob Dylan 和Joan Baez 等等，都是最标准的例证。他们透过歌唱与实际的行动，狂热的宣扬反战的理念，即使备受争议，甚至遭到逮捕，也在所不惜。事隔多年之后，他们都已经不再年轻，除了其中年龄最大，资历也最久的Pete Seeger，因为已经将近九十岁而减少公开演唱，Bob Dylan与Joan Baez也不再像过去那样热衷于政治，可是，早已当爷爷，奶奶的Peter, Paul & Mary却依然不改初衷，仍然非常积极的继续宣扬他们的理念，而且不但唱给昔日的歌迷与群众听，还透过活泼可爱的包装，把是非对错的观念传递给新生代的儿童，堪称非常少见的特例。他们曾经在90年代为公共电视网举办过一场亲子演唱会的特别节目，许多当年听着他们歌曲长大的人，都带着稚龄的孩子，"三代同堂"地前去观赏。节目一开头，他们就唱出脍炙人口的Puff, the Magic Dragon，以及一系列幽默，风趣的歌曲，然后不着痕迹的带来 If I Had a Hammer 等经典，教得孩子们一起来对抗世界所有的不平。
Peter, Paul & Mary 是上世纪60年代最受欢迎的民谣组合，后来的几十年也证明了他们是音乐历史上生命最长久的团体之一。他们的根比任何一个民谣团体都要扎得深，他们的影响力所波及的听众群是其他民谣团体可望不可及的。这个三人组合在他们的传奇生涯中共获得了5个格来美奖，发行了5张Top 10专辑，6张金唱片和3张白金唱片。Peter, Paul & Mary 由 Peter Yarrow，Paul Stookey 和 Mary Travers 组成，他们原来分别活跃于音乐界，在一段几乎有如传奇的历程之后，在后来 Bob Dylan 的经纪人 Grossman 的建议下，正式组成三重唱。1962年五月，他们首度以 Lemon Tree 打进排行，一炮而红，接着又以老前辈 Pete Seeger 的 If I Had a Hammer 得到了排行的第十名，同时荣获“最佳合唱团体”和“最佳民歌录音”等两项格莱美奖。这是他们自己最钟爱的歌曲之一，对政治，对世情都提出了批判，也树立起后来他们许多"抗议"歌曲的模式。事实上，他们三个人之所以能够情投意合，除了音乐上的理念相近，更因为他们对于政治的思想都一致。他们不但在歌曲中唱出自己的想法，还经常一起积极的去参与各种群众运动，而且数十年如一日，并不像许多人那样，在稍微上了点年纪之后就冷谈下来。而出了本身的创作，他们还独具慧眼的采用了好些“新人”的作品，包括Bob Dylan，John Denver和来自加拿大的Gordon Lightfool 等等，就是因为Peter, Paul & Mary 率先唱红了他们的作品，才开始引起广泛注意的。