电影《水中仙》插曲--《Lille》Lisa Hannigan

演唱：Lisa Hannigan

He went to see for a day

他今天出去看看

He wanted to know what to say

他想知道该说些什么

when he asked what he'd done

当他问道他曾在过去

in the past to someone

对他无止尽地爱着的人

that he loved endlessly...

做过些什么

now she's gone' and so is he...

如今她离开了 而他也一样

i went to war every morning

每天早上我去打仗

i lost my way' but now I'm following

我迷失了道路 但我现在跟随着

what you said in my arms...

你在我怀里说过的一切

what i read in the charms

我在符咒里看过的一切

that i loved durably

我都久久地深爱

now it's dead and gone' and i am free...

如今它已死去并消失 而我自由了

i went to sleep for the daytime

我在白天睡大觉

i shut my eyes to the sunshine

我在阳光下闭上双眼

turned my head away from the noise

我的脑袋远离噪音

bruise and drip decay of childish toys

碰撞和滴水损坏了

that i love arguably

损坏了我热爱的幼稚玩具

all our labouring gone to seed

我们所有人都去播种

we went out to play for the evening

我在晚上出去玩

and wanted to hold on to the feeling

并想要保留这种感觉

and the stretch in the sun

在太阳下尽情舒展

and the breathlessness as we run

我们跑到气喘吁吁

to the beach endlessly

在漫无边际的沙滩上

as the sun creeps up on the sea...

当太阳从海面上缓缓升起