路易斯·格丽克

𝑺𝑼𝑴𝑴𝑬𝑹

作者： Louise Gluck(路易斯·格丽克)

Remember the days of our first happiness,
how strong we were, how dazed by passion,
lying all day, then all night in the narrow bed,
sleeping there, eating there too: it was summer,
it seemed everything had ripened at once.
And so hot we lay completely uncovered.
Sometimes the wind rose; a willow brushed the window.
…
（ 记得我们最初的幸福日子吧，
那时多么强壮，因激情而眩晕，
整天，然后整夜躺在那张窄床上，
吃在那儿，也睡在那儿：正是夏天，
似乎万物一瞬间都已经成熟。
那么热，我们什么都不盖。
有时风起；一树柳枝轻拂窗口。

路易斯·格丽克（美LouiseGluck）